1
00:00:04,256 --> 00:00:09,015
'Policistou roku je,
vrchní inspektor Anthony Gates.'

2
00:00:12,100 --> 00:00:13,780
Byt 56.

3
00:00:16,700 --> 00:00:18,939
Vítejte na antikorupčním.
To bude pro mě dobré.

4
00:00:18,940 --> 00:00:20,580
Nebyla to Vaše vina, synu.

5
00:00:23,580 --> 00:00:25,299
Autonehoda s ujetím z místa činu?
Proč my?

6
00:00:25,300 --> 00:00:29,099
Protože nám visí nad hlavama velká cedule
"Kriminálka - vyhazujte svoje sračky tady."

7
00:00:29,100 --> 00:00:31,500
Mám po krk CID.
Chci se přidat k TO-20, pane.

8
00:00:31,525 --> 00:00:33,961
<font color="#40bfff">LINE OF DUTY</font>
<font color="#40bfff"> Kutage
www.titulky.cz</font>

9
00:00:33,980 --> 00:00:36,739
- Něco jsem srazila.
- Co jsi srazila?
- Psa.

10
00:00:36,740 --> 00:00:38,219
'Zabila jsi člověka.'

11
00:00:38,220 --> 00:00:39,259
Oh, můj Bože!

12
00:00:39,260 --> 00:00:42,459
'Ty amputace jsou čisté.

13
00:00:42,460 --> 00:00:43,819
'Bylo to 10 minut.'

14
00:00:43,820 --> 00:00:45,979
Nanejvýš 15 před další směnou.

15
00:00:45,980 --> 00:00:47,899
Je to velký. Je to sexy.

16
00:00:47,900 --> 00:00:49,540
To z toho dělá můj případ, ok?

17
00:00:50,620 --> 00:00:53,659
'Dostaneme Gatese s Tebou
nebo bez Tebe, Steve.'

18
00:00:53,660 --> 00:00:56,820
Vypadá to, že jste našel svou úroveň,
Arnotte. Se mnou si nikdo nezahrává!

19
00:00:58,580 --> 00:01:00,779
Nevěděl jsem, že antikorupční
používá policisty v utajení.

20
00:01:00,780 --> 00:01:04,380
Neriskovala bych, to co riskuju,
kdybych nevěřila, že Gates je speciální případ.

21
00:01:05,740 --> 00:01:10,540
'Pan Patel byl účetní v Laverty Holdings.'

22
00:01:14,140 --> 00:01:17,619
'Myslel jsem, že jste možná čistej.
........