1
00:00:16,850 --> 00:00:19,186
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:46,732 --> 00:01:48,483
<i>Tohle by máma milovala.</i>

3
00:01:50,360 --> 00:01:51,862
<i>Ne ty mrtvoly...</i>

4
00:01:53,530 --> 00:01:56,783
<i>nebo to, že mě skoro zabil pošahaný</i>
<i>psychopat...</i>

5
00:01:58,994 --> 00:02:01,121
<i>ale to, že jsem našla toho šílence</i>,

6
00:02:03,081 --> 00:02:04,291
<i>a usvědčila ho.</i>

7
00:02:06,001 --> 00:02:07,461
<i>To je hrdinství.</i>

8
00:02:09,296 --> 00:02:10,922
<i>A to máma chtěla.</i>

9
00:02:13,550 --> 00:02:15,093
<i>A já možná taky.</i>

10
00:02:29,358 --> 00:02:30,442
Prokrista.

11
00:02:33,945 --> 00:02:36,156
Adresa Gregoryho Sallingera.

12
00:02:36,698 --> 00:02:38,575
Toho vraha, kterého jsi sem sledovala.

13
00:02:38,659 --> 00:02:40,369
Jak jsi na něj vůbec přišla?

14
00:02:41,578 --> 00:02:42,704
Práce na případu.

15
00:02:43,538 --> 00:02:44,456
Pro koho?

16
00:02:44,539 --> 00:02:46,458
Nějaká konkrétní stopa, důkaz?

17
00:02:46,541 --> 00:02:47,668
To je důvěrné.

18
00:02:47,751 --> 00:02:48,960
To mi nestačí.

19
00:02:50,587 --> 00:02:53,256
Dopadnout sériového vraha ti nestačí?

20
00:02:53,340 --> 00:02:55,258
Moje práce je proti němu najít důkazy.

21
00:02:55,342 --> 00:02:58,637
Musím porotě vysvětlit vyšetřování a 
důkazní řetězec.

22
00:02:58,720 --> 00:03:01,973
Všechny důkazy, které mám jsou v
té nádrži.

23
00:03:04,059 --> 00:03:07,020
- Prohledáš jeho byt?
- Hned, jak dostanu povolení.

24
00:03:08,021 --> 00:03:09,648
Podívej se za psací stůl.

........