1
00:00:16,892 --> 00:00:19,269
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIXU

2
00:01:20,664 --> 00:01:22,916
JESSICA JONESOVÁ

3
00:01:31,133 --> 00:01:33,719
POLICIE MĚSTA NEW YORK
15. OKRSEK

4
00:01:36,680 --> 00:01:40,517
<i>Kolik je potřeba superhrdinů</i>
<i>na chycení psycho zabijáka?</i>

5
00:01:42,603 --> 00:01:44,354
<i>Očividně víc než dva.</i>

6
00:01:49,735 --> 00:01:51,695
Nemůžou tu být kvůli Sallingerovi.

7
00:01:52,821 --> 00:01:55,449
Ne, pokud jim někdo na stanici nedal tip.

8
00:01:58,160 --> 00:01:59,536
Pane Sallingere! Tady!

9
00:01:59,620 --> 00:02:01,622
Pane Sallingere!

10
00:02:01,705 --> 00:02:05,083
Pane Sallingere, nechytili vás
na vlakovém nádraží s částmi těla oběti?

11
00:02:05,167 --> 00:02:07,836
- Aby bylo jasno. Můj klient...
- Děláte si srandu?

12
00:02:07,919 --> 00:02:10,631
- Tak proč najímat obhájce?
- Proč ho zatkli?

13
00:02:10,714 --> 00:02:13,675
Policie byla zcela dezinformovaná.

14
00:02:13,759 --> 00:02:15,177
Trochu se to komplikuje.

15
00:02:15,260 --> 00:02:20,766
Řekla jsem jí, že zabíjí lidi
a hlídá části jejich těl.

16
00:02:21,516 --> 00:02:25,228
...takže odsud pan Sallinger
odchází jako svobodný muž.

17
00:02:25,312 --> 00:02:27,022
Má z toho prachy.

18
00:02:27,981 --> 00:02:30,984
Potřebuje zviditelnit,
aby se její firmě zas dařilo.

19
00:02:31,068 --> 00:02:32,527
A co dělal na místě činu?

20
00:02:32,611 --> 00:02:34,905
Děkujeme za upozornění na další chybu.

21
00:02:35,322 --> 00:02:37,699
- Pan Sallinger byl...
- Je přesvědčivá lhářka.

22
00:02:39,201 --> 00:02:41,745
Jakýkoli útok na něj bude ve zprávách.

23
00:02:41,828 --> 00:02:42,913
O to jí právě jde.
........