1
00:00:02,869 --> 00:00:05,069
Zbožňuju, když naše
mámi mají knižní klub.

2
00:00:05,071 --> 00:00:07,471
Ony kecaj o knížkách a my máme...

3
00:00:07,473 --> 00:00:09,741
- Víkendovou přespávačku!
- Víkendovou přespávačku!

4
00:00:09,743 --> 00:00:13,745
Dva nejlepší kámoši
se spolu jen tak flákaj,

5
00:00:13,747 --> 00:00:16,214
dělají koláže a kdo ví co.

6
00:00:16,216 --> 00:00:19,751
Zatímco moje máma pije tak
moc, až není schopná řídit.

7
00:00:19,753 --> 00:00:22,520
"Ostrov pokladů"!
Co na něj říkáš?

8
00:00:22,572 --> 00:00:26,508
Vážně dobrej!
Cos říkala na Gonzovu zápletku?!

9
00:00:26,510 --> 00:00:28,176
- Gonzo?
- Jo!

10
00:00:28,178 --> 00:00:30,512
Když ho stáhli dolů z plachet,

11
00:00:30,514 --> 00:00:33,648
jeho modrý chlupatý
ruce se natáhli až na palubu

12
00:00:33,650 --> 00:00:35,984
a potom s prásknutím
skočil nazpátek jako roleta!

13
00:00:35,986 --> 00:00:39,854
To je kvalitní psaní.

14
00:00:39,856 --> 00:00:42,724
Francine, nedívala se
místo čtení té knížky

15
00:00:42,726 --> 00:00:44,459
náhodou na "Tajemný ostrov pokladů"?

16
00:00:44,461 --> 00:00:47,662
Jo. Ale je to v podstatě to stejný.

17
00:00:47,664 --> 00:00:49,597
V té knížce žádný loutky nejsou!

18
00:00:49,599 --> 00:00:51,065
To zní jako pěkná nuda.

19
00:00:51,067 --> 00:00:53,668
Steve, nerad bych
tě nudil matematikou.

20
00:00:53,670 --> 00:00:55,069
Ale, prosímtě, do toho.

21
00:00:55,071 --> 00:00:57,250
Tyhle schůzky knižního
klubu každej druhej týden

22
00:00:57,251 --> 00:01:00,608
maji na svědomí téměř
40% našeho přátelství.
........