1
00:00:04,400 --> 00:00:06,364
Ako navrhoval Dr. Cooper,

2
00:00:06,369 --> 00:00:08,466
mohol som sabotovať
Archerov monitor CVP,

3
00:00:08,471 --> 00:00:10,568
aby potom Vas-COM
zachránil situáciu.

4
00:00:10,573 --> 00:00:12,070
A takmer som to urobil.

5
00:00:12,075 --> 00:00:14,172
Ak toho niekedy
bude na vás priveľa,

6
00:00:14,177 --> 00:00:16,079
tak to celé zastavím.

7
00:00:16,880 --> 00:00:18,276
Odtiaľto to prevezmem.

8
00:00:18,281 --> 00:00:19,744
Predpokladal som,
že operáciu vykonám ja.

9
00:00:19,749 --> 00:00:20,812
Kľudne sa pozerajte.

10
00:00:20,817 --> 00:00:24,749
- Najlepšie zo všetkých síl.
- Prepáčte.

11
00:00:24,754 --> 00:00:26,951
Strápnila som sa
pred doktorom Marcelom.

12
00:00:26,956 --> 00:00:29,259
Zabuchla som sa
do svojho poradcu.

13
00:00:29,926 --> 00:00:31,289
Ako dlho to už robíte?

14
00:00:31,294 --> 00:00:33,124
- 35 rokov.
- Ako?

15
00:00:33,129 --> 00:00:35,260
Musíte vydržať
v tých dobrých dňoch.

16
00:00:35,265 --> 00:00:36,799
A z tých víťazstiev musíte žiť.

17
00:00:42,472 --> 00:00:45,637
- Naozaj, oci?
- Čo? Je to fajn.

18
00:00:45,642 --> 00:00:48,178
Je to červená zóna.
Len pre prípad núdze.

19
00:00:50,580 --> 00:00:52,143
- Nie...
- Vidíš?

20
00:00:52,148 --> 00:00:53,578
Teraz je to núdzová situácia.

21
00:00:53,583 --> 00:00:57,015
Och, vieš čo?
Potrebujem si niečo vyskúšať.

22
00:00:57,020 --> 00:00:58,716
Nový PDT systém.
........