1
00:00:06,131 --> 00:00:10,302
<i>Jake Crum, Ryan Gifford,</i>
<i>Darrell Wallace Junior,</i>

2
00:00:10,886 --> 00:00:12,971
<i>Eddie MacDonald, Patrick Long.</i>

3
00:00:13,889 --> 00:00:16,141
Přivítejte všechny řidiče!

4
00:00:18,894 --> 00:00:23,899
Máme zde směsici nováčků a veteránů,
takže kdo ví, co nás dnes čeká?

5
00:00:23,982 --> 00:00:29,112
Určitě zábava. Při pohledu na seznam
jezdců si říkáš: „Kdo se stane hvězdou?

6
00:00:29,196 --> 00:00:30,656
O kom budeme mluvit?“

7
00:00:32,115 --> 00:00:36,828
Když tak vzpomínám, na závodních okruzích
nebývalo moc černochů.

8
00:00:38,539 --> 00:00:40,749
Někdy jenom Bubba a já.

9
00:00:41,416 --> 00:00:45,128
Pánové, nastartujte motory!

10
00:00:47,548 --> 00:00:53,845
Začala jsem o tom v duchu přemýšlet.
Nikdy jsem nic neřekla nahlas.

11
00:00:53,929 --> 00:00:56,265
Připravit, zelená vlajka! Start!

12
00:00:56,807 --> 00:00:59,851
Tedy až do jednoho incidentu po závodě.

13
00:01:01,645 --> 00:01:04,606
Nakládali auta a chystali se odjet pryč.

14
00:01:04,690 --> 00:01:10,487
Podívala jsem se na tribunu
a uviděla tam spoustu černochů-

15
00:01:10,571 --> 00:01:15,242
To bylo až potom,
co všichni odešli. Uklízeli odpadky.

16
00:01:16,201 --> 00:01:21,039
Povídám Bubbovi:
„Podívej se na tribunu. Co vidíš?“

17
00:01:21,748 --> 00:01:25,085
Odpovídá: „Lidi tam uklízí.“
A já: „Jakou mají barvu?“

18
00:01:25,586 --> 00:01:29,089
On na to: „Mami!
Jsou černý. A co má jako bejt?“

19
00:01:29,172 --> 00:01:33,510
Říkám mu: „Garantuju ti,
že ani neví, že tady závodí černoch.

20
00:01:36,138 --> 00:01:39,057
A proto jsi tady.“

21
00:01:40,058 --> 00:01:43,645
Musí vědět, že tady
máme někoho, kdo vypadá jako my.

22
00:01:43,729 --> 00:01:46,857
Dojeď si pro vítězství,
Bubbo Wallaci! To byla paráda!
........