1
00:00:00,500 --> 00:00:02,169
<i>V predchádzajúcich častiach
<font color=#ffff00>"Tajomstvo sírnych prameňov"...</font></i>

2
00:00:02,169 --> 00:00:03,837
Myslel som, že pramene vyschli.

3
00:00:03,837 --> 00:00:05,939
Pramene. Sú späť!

4
00:00:05,939 --> 00:00:07,441
To znamená, že naše šťastie sa mení.

5
00:00:07,441 --> 00:00:09,142
Chcem vám pomôcť znovu to tu oživiť.

6
00:00:09,142 --> 00:00:10,344
Len s pár telefonátmi

7
00:00:10,344 --> 00:00:12,112
tu budem mať tucet robotníkov.

8
00:00:13,280 --> 00:00:15,682
- To nebol elektrický výboj.
- V žiadnom prípade!

9
00:00:15,682 --> 00:00:17,851
Myslím si, že náš duch začína byť
naozaj naštvaný.

10
00:00:17,851 --> 00:00:21,154
Dúfal som, že vás prehovorím, aby ste
prehodnotili moju ponuku, Elijah.

11
00:00:21,154 --> 00:00:23,524
Jedna zlá sezóna. Jedna zlá nehoda

12
00:00:23,524 --> 00:00:25,759
a jediné, čo zanecháte svojim deťom,
bude kopa dlhov.

13
00:00:25,759 --> 00:00:26,827
Veríš tomu mužovi?

14
00:00:26,827 --> 00:00:28,595
Niekedy neviem komu veriť.

15
00:00:28,595 --> 00:00:30,163
Ale jedno viem určite.

16
00:00:30,163 --> 00:00:32,399
Nie si moja sestra.

17
00:00:32,399 --> 00:00:35,335
Tak kto si a odkiaľ si prišla?

18
00:00:35,335 --> 00:00:36,570
Snažila som sa popremýšľať,

19
00:00:36,570 --> 00:00:38,305
ako vám môžem dokázať,
že som cestovala časom,

20
00:00:38,305 --> 00:00:39,206
ale jediné čo mám, je toto.

21
00:00:39,206 --> 00:00:41,675
"Ľudia, pomôžte. Uviazla som v roku 1930.

22
00:00:41,675 --> 00:00:43,677
"Snažím sa zo všetkých síl predstierať,
že som Daisy."

23
00:00:43,677 --> 00:00:45,178
Daisy sa volá moja sestra.

24
........