1
00:00:46,916 --> 00:00:48,583
<i>Jmenuju se Charles Bailly.</i>

2
00:00:49,708 --> 00:00:52,791
<i>Příběh, který vám budu vyprávět,</i>
<i>je můj vlastní.</i>

3
00:00:53,625 --> 00:00:54,958
<i>Je to pravdivý příběh.</i>

4
00:00:55,708 --> 00:00:57,291
<i>Není to nějaká pohádka z filmu.</i>

5
00:00:58,125 --> 00:01:01,083
<i>I když by o něm</i>
<i>rozhodně mohli udělat film.</i>

6
00:01:01,166 --> 00:01:02,333
<i>Tady je důkaz.</i>

7
00:01:18,666 --> 00:01:21,583
NA MOTIVY ROMÁNU J. ANTOINEA

8
00:03:10,958 --> 00:03:15,750
VÁLEČNÝ ZAJATEC

9
00:03:20,041 --> 00:03:22,083
No, kluci! Není o tom pochyb,

10
00:03:23,291 --> 00:03:24,958
to je RAF, Královský letectvo.

11
00:03:25,583 --> 00:03:28,125
Motory Gloster Meteor.

12
00:03:28,208 --> 00:03:31,208
Myslím, že to je Luftwaffe.
Jsou to letadla Messerschmitt.

13
00:03:31,291 --> 00:03:33,250
Nesmysl! To jsou Briti.

14
00:03:33,333 --> 00:03:34,833
Pššt, poslouchej!

15
00:03:38,041 --> 00:03:39,208
<i>Made in England.</i>

16
00:03:45,500 --> 00:03:46,875
Copak to neslyšíš?

17
00:03:46,958 --> 00:03:50,833
- Proč? Ty letadla mají britskej přízvuk?
- Tak trochu, jo!

18
00:03:50,916 --> 00:03:54,791
Pět let jsem dělal taxikáře,
takže toho vím dost o motorech.

19
00:03:54,875 --> 00:03:57,083
- Co to má společnýho s tímhle?
- Hodně!

20
00:03:57,166 --> 00:03:59,541
Motor je motor.

21
00:04:02,416 --> 00:04:05,791
Co myslíš, Pommiere?
Jsou to Briti, nebo ne?

22
00:04:06,875 --> 00:04:10,375
No, podle mýho se ani Luftwaffe

23
00:04:10,458 --> 00:04:12,375
ani RAF nevyrovnaj pěkný prdelce.

24
........