1
00:00:14,014 --> 00:00:18,602
{\an8}Je skvělej, co? Mám snad každé album,
které Duke Sterling natočil.

2
00:00:18,977 --> 00:00:20,479
{\an8}Je fakt super.

3
00:00:21,188 --> 00:00:23,232
Asi jdeme na stejný konkurz.

4
00:00:24,566 --> 00:00:28,070
- A jsme tu dneska poslední.
- Lepší než nic.

5
00:00:28,529 --> 00:00:31,323
{\an8}- Neviděly jsme se už? Jsem…
- Shayna Judsonová?

6
00:00:31,490 --> 00:00:33,325
{\an8}- Ano, to jsem já.
- Pojďte se mnou, prosím.

7
00:00:33,617 --> 00:00:34,868
{\an8}Hned jsem u vás.

8
00:00:34,993 --> 00:00:37,037
- Zlomte vaz.
- Díky.

9
00:00:40,332 --> 00:00:42,042
{\an8}Shayna Judsonová, a tohle je Carl…

10
00:00:42,125 --> 00:00:44,127
{\an8}Carl Campbell.
Děláte Dukeu Sterlingovi manažera.

11
00:00:44,211 --> 00:00:46,964
- Všichni říkají, že jste nejlepší.
- Díky, že jste přišla.

12
00:00:47,297 --> 00:00:49,758
{\an8}- Tamhle se připravte.
- Bezva.

13
00:00:53,345 --> 00:00:56,640
{\an8}Mám tu své demo, kdyby ho chtěl.

14
00:01:01,019 --> 00:01:03,105
{\an8}Víte, proč tu jsme?

15
00:01:03,188 --> 00:01:05,440
{\an8}Hledáte doprovodné vokalistky
pro Dukea Sterlinga.

16
00:01:05,732 --> 00:01:07,693
Příští týden točí nové album

17
00:01:07,776 --> 00:01:09,444
a pak má propagační turné,

18
00:01:09,570 --> 00:01:10,821
takže spousta cestování.

19
00:01:11,280 --> 00:01:14,074
{\an8}Příští měsíc mám zrovna volno.

20
00:01:15,033 --> 00:01:17,953
Zkoušíme spoustu zpěvaček,
ale potřebujeme jich jen pár.

21
00:01:18,412 --> 00:01:22,124
{\an8}- Tak co pro nás máte?
- Jeho vlastní písničku.

22
00:01:26,003 --> 00:01:29,339
{\an8}<i>Někdo to zjistí, až když má šediny,</i>

23
........