1
00:00:06,173 --> 00:00:08,967
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,260 --> 00:00:13,472
VÍTÁME FANOUŠKY ZÁVODU

3
00:00:16,975 --> 00:00:23,023
Texas Grand Prix, Circuit of the Americas.
Dvacet zatáček a necelých šest kilometrů.

4
00:00:23,106 --> 00:00:26,235
Spousta brzdění a řazení.

5
00:00:27,110 --> 00:00:31,907
Silniční tratě jsou pro závodníky
NASCARu jednou z největších výzev.

6
00:00:33,784 --> 00:00:37,621
Musíte tvrdě šlapat na plyn a brzdit.
Neustále řadíte.

7
00:00:38,580 --> 00:00:43,710
Na silničních tratích se fakt trápím.
Na oválných tratích se dostanu do rytmu.

8
00:00:43,794 --> 00:00:47,965
Ale když máte 14 zatáček,
z toho devět pravotočivých

9
00:00:48,048 --> 00:00:52,844
a zbytek levotočivých, tak si říkáte:
„Jaká že byla ta poslední?“

10
00:00:53,679 --> 00:00:57,182
Zatím máme převážně suchou trať.

11
00:00:57,266 --> 00:01:00,060
Jaká bude, až vyjedou
na kopec do první zatáčky?

12
00:01:01,853 --> 00:01:06,567
Podle předpovědi je stoprocentní šance
deště. A já si říkám: „Kurva. Je to tady.“

13
00:01:07,568 --> 00:01:12,197
Menší aktualizace, Freddie.
U stadionu mrholí. Nic šílenýho.

14
00:01:12,281 --> 00:01:15,576
Rozumím. Tady taky.
Za mnou už se blíží déšť.

15
00:01:15,659 --> 00:01:18,996
Dívali se na radar.
„Za chvíli bude pršet.“

16
00:01:19,079 --> 00:01:20,205
Blíží se déšť.

17
00:01:21,748 --> 00:01:27,379
Je čas závodu a je pořád sucho. Nechají
nás startovat na mokrých pneumatikách.

18
00:01:27,879 --> 00:01:31,425
Přímo před začátkem závodu
nám dal NASCAR možnost.

19
00:01:31,508 --> 00:01:35,596
Můžeme si do boxů zajet
pro suché pneumatiky. Když je trať suchá,

20
00:01:35,679 --> 00:01:38,265
jste na suchých pneumatikách rychlejší.

21
00:01:38,348 --> 00:01:43,937
Hodně kluků toho využilo, protože lidi
před náma měli suchý pneumatiky. My ne.

22
........