1
00:02:04,020 --> 00:02:05,850
Omlouvám se, matko,
ale netušila jsem,...

2
00:02:06,180 --> 00:02:08,020
že když jsem se vrátila z města pozdě,...

3
00:02:08,093 --> 00:02:09,800
bude vadit večeře
o půl hodiny později.

4
00:02:10,060 --> 00:02:12,940
Nevěděla jsem,
že tě to tak rozzlobí.

5
00:02:14,730 --> 00:02:16,400
Hlavně ať už se to neopakuje.

6
00:02:16,740 --> 00:02:19,340
Dobře víš, že nemám ráda,
když mi něco narušuje rozvrh.

7
00:02:21,070 --> 00:02:22,200
Co tě tak zdrželo?

8
00:02:22,530 --> 00:02:24,370
Stavila jsem se u Margaret
a jejího manžela.

9
00:02:24,700 --> 00:02:25,370
Proč?

10
00:02:25,700 --> 00:02:26,960
Mám pro tebe překvapení.

11
00:02:27,290 --> 00:02:29,330
Víš, že nesnáším překvapení.

12
00:02:29,552 --> 00:02:32,040
Myslela jsem, že tě potěší,
budou Vánoce a tak vůbec...

13
00:02:32,380 --> 00:02:33,960
Jak s tím souvisí
Vánoce?

14
00:02:33,992 --> 00:02:35,604
Měl bys jí dát prášek,
Mortimere.

15
00:02:35,670 --> 00:02:37,590
Tohle se jí nebude líbit.

16
00:02:37,920 --> 00:02:39,130
Co se mi ksakru
nebude líbit?

17
00:02:39,262 --> 00:02:40,640
Nezahrávejte si se mnou.

18
00:02:40,970 --> 00:02:42,760
Pozvala jsem sem rodinu
na vánoční večeři.

19
00:02:42,941 --> 00:02:46,100
Kdo ti dal právo
kohokoliv sem zvát?

20
00:02:46,430 --> 00:02:48,467
Matko poslouchej,
bude moc hezké...

21
00:02:48,600 --> 00:02:50,060
mít tu na Vánoce rodinu.

22
00:02:50,186 --> 00:02:51,360
Vůbec se nevídáme.

........