1
00:00:48,600 --> 00:00:50,480
Musíš vstát. Hned.

2
00:00:50,740 --> 00:00:51,720
Musím jít pryč.

3
00:00:51,880 --> 00:00:53,580
Proč? Co... Co se děje?

4
00:00:53,680 --> 00:00:56,600
Chci, aby sis šel sednout k Jamiemu.
Nechci, aby zůstal sám.

5
00:01:01,560 --> 00:01:02,480
Jo, dobře.

6
00:01:03,820 --> 00:01:06,520
Otec Scriven volal
kvůli smuteční řeči.

7
00:01:06,560 --> 00:01:07,200
Jo?

8
00:01:14,440 --> 00:01:18,020
A pokud někdo z rodiny bude
chtít mluvit o Jamiem...

9
00:01:19,460 --> 00:01:20,940
Rád to udělám.

10
00:01:21,960 --> 00:01:23,180
Pokud nechceš?

11
00:01:25,860 --> 00:01:27,200
A co Michael?

12
00:01:29,240 --> 00:01:30,180
Co tím myslíš?

13
00:01:32,320 --> 00:01:34,660
Možná by měl taky něco říct.

14
00:01:44,540 --> 00:01:46,320
Nemyslím si, že by
to chtěl udělat.

15
00:01:48,620 --> 00:01:50,580
Myslím, že je to spravedlivý.

16
00:01:52,460 --> 00:01:54,480
Ke komu... komu přesně?

17
00:01:58,120 --> 00:01:59,400
Jamiemu.

18
00:02:00,680 --> 00:02:02,820
Chceš mě přede
všemi ponížit?

19
00:02:03,420 --> 00:02:04,520
Je to tak?

20
00:02:06,380 --> 00:02:07,320
Samozřejmě, že ne.

21
00:02:07,320 --> 00:02:08,600
Tak proč to děláš?

22
00:02:09,920 --> 00:02:12,040
Víš, že jsem se tě nikdy
nepokusil potrestat.

23
00:02:13,600 --> 00:02:16,460
Nebo tě přinutit, aby ses cítila špatně
kvůli tomu, co se stalo. Ani jednou.

24
........