{1848}{1908}www.titulky.com
{1928}{1960}ksakru!
{2724}{2768}Co se stalo, pani Whittingtonová?
{2773}{2801}Někdo se ke mně vloupal.
{2808}{2834}Bez prdele?
{2839}{2870}Bez prdele!
{2899}{2978}Nikdo Vám nepovídal, že kouření|zabíjí?
{2987}{3030}Ano, ale ty sou všichni mrtví.
{3035}{3075}Áno, adresa je...
{3083}{3144}4946 Cypress Pond.
{3172}{3213}Ok. Dobře, děkuji.
{3229}{3286}Říkali, že za 15 minut je tu hlídka.
{3291}{3319}Jimmy, kam chceš jít?
{3345}{3368}Zkontrolovat Váš dům.
{3377}{3407}Ne. Počkej na Policii.
{3435}{3471}A to má být potom sranda?
{3543}{3574}Jdeš se mnou?
{3579}{3657}Ja zůstanu radši tady a budem jí chránit.
{3663}{3718}No, máš pravdu chlape.
{3723}{3753}Dobře.
{4703}{4776}Nikdo si se mnou nezačne!
{4783}{4838}Jimmy už musel 5 krát sedět.
{4843}{4938}Kvůli rvačce!
{6727}{6774}Všechno vpořádku.
{6779}{6857}Není se čeho bát.|Všechno vpořádku.
{6862}{6896}Jsi si jistý?
{6902}{6943}Zkontroloval jsem pokoje i skříně.
{6949}{6995}- Chybí něco?|- Ne.
{7001}{7071}Ale v pracovně to nevypadá dobře.
{7079}{7098}V mojí pracovně?
{7104}{7150}Ano, všechno je rozházené.
{7203}{7274}Jo a v kuchyni to ten hajzl rozházel taky.
{7292}{7326}Dobrou noc.
{7428}{7469}Spolehliví policajti.
{7852}{7882}Super.
{8028}{8085}- Máš jedno pivo?|- Ano!
{8104}{8153}Chlape, mi se vožerem.
{8164}{8221}Obházíme ten dům vajíčkami.
{8227}{8256}Drž hubu.
{12067}{12097}Pomoc! Tady!
{12180}{12217}Tady vevnitř!
{12448}{12494}Tady vevnitř, doprdele!
{12712}{12782}14-Mary-10. Žádám posily k, na...
{12795}{12881}4946, Cypress Pond Road.
{12896}{12926}Halo, Bobby.
{12951}{12990}Co jsi našel?
{13000}{13054}Znova jeden dvojprogram.
{13060}{13096}Už zase vloupání?
{13103}{13142}Přes okno.
{13544}{13586}A komu patří ten dům?
{13592}{13658}Marion Whittingtonové,pomocnici Dr. Loomisa.
{13663}{13715}Toho psychiatra,|co je již pár roků mŕtvý.
{13720}{13760}On tu býval.|Ona se o něho starala.
{13766}{13818}Já jsem s ním viděl jednu relácii.
{13823}{13865}Stále hledal toho Halloweenoveho-vraha,
{13870}{13912}který zahynul v Hattenfielde.
{13917}{13947}Michael Meyers.
{13980}{14034}Hej, myslíš si,že by,|Michael Meyers...
{14039}{14085}Mrtvola se nikdy nenašla.
{14091}{14134}Ale to bylo před 20 roky.
{14323}{14358}Do prdele.
{14363}{14408}Loomis byl posedlý Meyersem.
{14413}{14466}Celkem pěkná kolekce.
{14471}{14523}Zavolám do Hattenfieldu a varuji ji.
{14527}{14562}To nemůže být.
{14567}{14608}Přece pro jistotu.|Zítra je Halloween.
{14613}{14666}Měli by hledat někoho s berlí.
{14672}{14730}Měl by být mladší jako já.
{14735}{14802}Já jsem měl 15,|když zabil svojí sestru.
{14807}{14894}Přepojte mě do Hattenfieldu.
{14904}{14938}Michael Meyers...
{14975}{15005}Ale kdo že.
{15723}{15769}O 20 roků později.
{15951}{16010}Střetl jsem ho před 15 roky.
{16015}{16054}Povídali mi,|že nic nepomohlo.
{16059}{16150}Žádné svědomí,|žádné pochopení.
{16155}{16226}Žádný smysl pro život, a nebo smrt...
{16247}{16277}Dobro, a nebo zlo,
{16291}{16328}dobré, a nebo zlé.
{16343}{16417}Střetl jsem 6 leté dítě,
{16451}{16513}slepé, chudé,|s nepříčetným pohledem...
{16571}{16626}a s celkem černýma očima.
{16643}{16681}Očima ďábla.
{17295}{17356}8 roků jsem se pokoušel|k němu dostat.
{17363}{17417}7 roků,|ho drželi za mřížemi,
{17423}{17485}ale poznal jsem...
{17491}{17548}v jeho očích...
{17591}{17633}...čisté zlo.
{17968}{18024}"Pozůstalí Halloweenských-vražd...
{18030}{18076}při autonehodě zabitý."
{20731}{20785}Všechno OK?|Jsi v pořádku?
{20894}{20927}Všechno v pořádku.
{20995}{21036}Potřebuješ neco?
{21113}{21162}Ano, prosím. Děkuji.
{21183}{21224}Všechno v pořádku.
{21475}{21508}Noční můry.
{22512}{22554}Kdo chce ještě toust?
{22558}{22624}Já ne, děkuji.
{22648}{22699}Káva není jídlo.
{22704}{22734}Už nemáme žádný Personál.
........