1
00:00:06,233 --> 00:00:09,687
<i>Na základe skutočných udalostí</i>

2
00:00:10,233 --> 00:00:12,155
<i>Ropná oblasť Ogaden v Etiópii
je zmietaná bojmi</i>

3
00:00:12,186 --> 00:00:14,167
<i>medzi vládnymi jednotkami
a rebelmi z ONLF.</i>

4
00:00:14,303 --> 00:00:18,263
<i>Hranice sú uzatvorené,
nikto nemôže dovnútra, ani von.</i>

5
00:00:18,263 --> 00:00:20,875
<i>Dvaja novinári vyšetrujú praktiky
švédskej ropnej spoločnosti Lundin Oil</i>

6
00:00:20,906 --> 00:00:23,510
<i>a čakajú na príležitosť nelegálne
prekročiť hranicu Ogadenu.</i>

7
00:00:31,243 --> 00:00:32,410
<b>SOMÁLSKO</b>
<font color="#000000">.</font>

8
00:00:32,410 --> 00:00:33,591
<b>SOMÁLSKO</b>
Jún

9
00:00:33,591 --> 00:00:37,180
<b>SOMÁLSKO</b>
Jún 2011

10
00:00:55,260 --> 00:00:57,344
To bolo moje družstvo?

11
00:00:58,219 --> 00:01:00,895
Dobre, ale povedal si dva dni

12
00:01:00,927 --> 00:01:02,916
a my tu na vás už čakáme...

13
00:01:04,739 --> 00:01:07,243
Takže... takže armáda...

14
00:01:07,701 --> 00:01:09,771
a vy teraz musíte meniť pozíciu?

15
00:01:11,379 --> 00:01:12,562
Dobre.

16
00:01:13,010 --> 00:01:15,631
- Ktorý tím je môj?
- Asi tento.

17
00:01:16,183 --> 00:01:18,201
Dobre. Som zvedavý, či vyhráme.

18
00:01:19,948 --> 00:01:23,719
Dobre, tak potom
asi nemáme moc na výber.

19
00:01:24,421 --> 00:01:28,764
<b>ČAKANIE NA ONLF</b>

20
00:01:29,534 --> 00:01:30,896
Faul! Je na zemi.

21
00:01:31,031 --> 00:01:33,347
Videl si ten gól?
Medzi dva kalašnikovy.

22
00:01:35,222 --> 00:01:36,493
To je šialené.

23
........