1
00:00:06,080 --> 00:00:10,040
Přítel miluje vždycky

2
00:00:10,120 --> 00:00:16,560
a v těžkých chvílích
je jako bratr.

3
00:00:38,960 --> 00:00:39,960
Jsme tady.

4
00:02:49,720 --> 00:02:50,720
Promiň.

5
00:02:58,240 --> 00:02:59,240
A je to.

6
00:04:06,720 --> 00:04:08,240
A jsme tady.

7
00:04:11,720 --> 00:04:12,720
Tak...

8
00:04:17,400 --> 00:04:20,200
Dům je trochu chladný,
ale bude tu teplo.

9
00:04:23,240 --> 00:04:24,240
Jak je ti?

10
00:04:24,920 --> 00:04:25,920
V pořádku?

11
00:04:26,640 --> 00:04:29,760
Dal by sis vodu
nebo něco jiného, Javi?

12
00:04:34,680 --> 00:04:36,520
Uvidíš,
že ti tu bude dobře.

13
00:04:39,880 --> 00:04:41,800
Nám oběma.
Bude to prima.

14
00:05:49,320 --> 00:05:51,560
Musíme pohár vypít.

15
00:05:53,360 --> 00:05:56,600
Ano. Protože zítra,
možná za pár hodin,

16
00:05:56,680 --> 00:05:59,200
za několik minut
budeme mrtví.

17
00:06:03,680 --> 00:06:05,280
Tak jo. Je čas jít spát.

18
00:06:06,960 --> 00:06:09,040
Zítra je taky den...

19
00:06:15,120 --> 00:06:18,080
Jdu k sobě.
Kdybys potřeboval, ozvi se.

20
00:06:18,920 --> 00:06:19,920
Zavolej mě.

21
00:06:21,320 --> 00:06:23,360
-Co je?
-Jak?

22
00:06:23,640 --> 00:06:26,640
No, zakřič.

23
00:06:30,040 --> 00:06:33,440
Tak jo.
........