1
00:00:10,844 --> 00:00:12,054
Petey, dobrý?

2
00:00:17,768 --> 00:00:19,019
Petey?

3
00:00:19,102 --> 00:00:25,025
Jo, dobrý. Jen jsem uklouzl.
Možná bys měl koupit k té vaně předložku.

4
00:00:25,108 --> 00:00:29,655
Jo, dobře. Ten župan mi dal švagr.

5
00:00:29,738 --> 00:00:32,824
Nikdy jsem ho nenosil. Promiň, je divnej.

6
00:00:34,743 --> 00:00:36,620
Mám polštáře. Chceš ještě něco?

7
00:00:37,538 --> 00:00:40,290
Jo, přestaň pomlouvat ten skvělej župan.

8
00:00:41,792 --> 00:00:43,293
No, klidně si ho nech.

9
00:00:43,377 --> 00:00:44,670
Nechám.

10
00:00:44,753 --> 00:00:49,341
Poslyš, určitě sem nikdo
těmi okýnky nemůže vidět?

11
00:00:49,424 --> 00:00:52,261
Jo. A nahoře je všechno pozamykané.

12
00:00:53,679 --> 00:00:55,931
Bydlí někdo vedle přes zeď?

13
00:00:56,014 --> 00:00:58,892
Ne, jen paní Selvigová na druhé straně.

14
00:00:58,976 --> 00:01:04,188
Nikdy se to tu úplně nezaplnilo,
tak je tu příjemně. Ticho.

15
00:01:06,066 --> 00:01:07,860
Pevnost samoty.

16
00:01:08,652 --> 00:01:11,738
Stejně by podle mě
večírek jednou za čas nic nezkazil.

17
00:01:11,822 --> 00:01:15,200
Díval jsem se
a manuál to vysloveně nezakazuje.

18
00:01:15,284 --> 00:01:16,285
Jo, to se vsadím!

19
00:01:16,368 --> 00:01:19,538
Řekl jsem Cobelové
o večírek pro všechna oddělení.

20
00:01:19,621 --> 00:01:22,416
Prý bude, až si ho zasloužíme,
cokoli to znamená.

21
00:01:22,499 --> 00:01:25,043
- Cobelové?
- A Dylanovy čtyři procenta

22
00:01:25,127 --> 00:01:26,879
na Sunset Park asi moc nepomů…

23
00:01:28,505 --> 00:01:29,798
Petey?

........