1
00:00:06,548 --> 00:00:08,675
{\an8}SERIÁL NETFLIX

2
00:00:35,493 --> 00:00:39,164
CESTA K LONDÝNU

3
00:01:42,727 --> 00:01:44,354
- Hej!
- Ne!

4
00:02:05,834 --> 00:02:10,547
Opusťte toto místo.
Ve jménu pravého Boha, Ježíše Krista!

5
00:02:14,425 --> 00:02:15,802
Jsi pomalý, pohane.

6
00:03:14,402 --> 00:03:19,866
Představuji vám paní domu,
hraběnku z Kentu.

7
00:03:21,409 --> 00:03:22,410
Povídej.

8
00:03:28,082 --> 00:03:28,958
Řekni jim to!

9
00:03:32,837 --> 00:03:34,505
Vaše válka je marná.

10
00:03:35,256 --> 00:03:37,008
Král Ethelred už zemřel.

11
00:03:37,842 --> 00:03:39,928
- Lže.
- Proč by lhala, bratře?

12
00:03:40,011 --> 00:03:42,263
Aby nás zmátla. Aby ho chránila.

13
00:03:51,940 --> 00:03:54,192
Kdy zemřel?

14
00:03:56,110 --> 00:03:57,403
Před deseti dny.

15
00:03:59,572 --> 00:04:01,407
Na trůně je nyní jeho syn Edmund.

16
00:04:21,010 --> 00:04:22,470
Kde máš manžela?

17
00:04:23,721 --> 00:04:24,764
Utekl do Londýna.

18
00:04:26,266 --> 00:04:27,976
Je tam s ostatními šlechtici.

19
00:04:28,559 --> 00:04:29,811
A tebe nechal tady?

20
00:04:35,233 --> 00:04:36,484
To je ale hrdina.

21
00:04:38,903 --> 00:04:40,280
To je dobrá věc.

22
00:04:40,863 --> 00:04:42,657
Edmund je chlapec

23
00:04:42,740 --> 00:04:45,868
a šlechta s ním bránit Londýn nebude.

24
00:04:45,952 --> 00:04:47,161
Čeká na nás.

........