1
00:00:21,855 --> 00:00:23,481
Máš pocit spravedlnosti?

2
00:00:26,026 --> 00:00:28,862
Ano.

3
00:00:31,656 --> 00:00:33,116
Cítím se očištěná.

4
00:00:34,617 --> 00:00:35,827
Dobře.

5
00:00:38,663 --> 00:00:40,749
Protože teď nás chtějí zabít.

6
00:00:41,833 --> 00:00:43,334
Tomu nevěřím.

7
00:00:44,627 --> 00:00:46,546
- Otec říkal…
- Otec se mýlil.

8
00:00:47,589 --> 00:00:49,799
Je v tomto světě cizinec, Freydis.

9
00:00:49,883 --> 00:00:52,343
Neví, jak moc se změnilo.

10
00:00:52,427 --> 00:00:54,220
Věřím v jarla Haakona.

11
00:00:56,598 --> 00:00:58,600
Ona to nedovolí. Je silná.

12
00:00:58,683 --> 00:01:01,227
Je také ve složitém postavení.

13
00:01:01,311 --> 00:01:03,897
Když nás propustí, rozpoutá válku.

14
00:01:05,398 --> 00:01:09,194
Křesťani vypálí Kattegat
a mnoho jejích lidí zemře.

15
00:01:10,862 --> 00:01:13,198
Naše smrt je v jejím zájmu.

16
00:01:18,119 --> 00:01:19,788
Ale stejně…

17
00:01:21,915 --> 00:01:23,583
Jsem na tebe hrdý.

18
00:01:29,631 --> 00:01:30,673
Díky.

19
00:01:38,515 --> 00:01:39,849
Ticho!

20
00:01:41,893 --> 00:01:46,564
Freydis Eriksdotter, jsi obviněna
z vraždy muže, který tě prý napadl.

21
00:01:46,648 --> 00:01:48,316
Můžeš to dokázat?

22
00:01:48,399 --> 00:01:50,026
Zjizvila jsem si záda sama?

23
00:01:50,110 --> 00:01:52,570
Mohl to udělat kterýkoli tvůj milenec!

24
00:01:52,654 --> 00:01:53,988
Bohové znají pravdu.

25
........