1
00:00:09,718 --> 00:00:11,803
{\an8}SERIÁL NETFLIX

2
00:00:32,782 --> 00:00:35,118
{\an8}VYCHÁZÍ ZE SERIÁLU VIKINGOVÉ
MICHAELA HIRSTA

3
00:00:54,804 --> 00:00:56,306
Evropa 11. století

4
00:00:56,389 --> 00:01:01,061
Ze slavných výbojů vikinského
Ragnara Lothbroka zůstala jen legenda…

5
00:01:02,062 --> 00:01:04,189
V následujícím století

6
00:01:04,272 --> 00:01:07,525
Vikingové opouštěli svou severskou vlast

7
00:01:07,609 --> 00:01:10,403
a usazovali se po Evropě,
mnoho z nich v Anglii.

8
00:01:11,321 --> 00:01:13,865
Jejich osady vzkvétaly

9
00:01:13,948 --> 00:01:16,701
a stávaly se hrozbou
pro anglosaské sousedy.

10
00:01:16,785 --> 00:01:20,121
Anglický král Ethelred
byl nucen najít řešení

11
00:01:20,205 --> 00:01:22,373
vikinského problému…

12
00:01:26,419 --> 00:01:29,714
{\an8}OSADA NA VIKINSKÉM ÚZEMÍ

13
00:01:29,798 --> 00:01:34,010
{\an8}NEDALEKO LONDÝNA

14
00:01:47,315 --> 00:01:48,817
Přátelé!

15
00:01:51,361 --> 00:01:55,657
Dnes, na den svatého Brice,

16
00:01:56,241 --> 00:01:58,868
se loučíme s mým mladším bratrem,

17
00:01:59,494 --> 00:02:03,206
princem Haraldem Sigurdssonem,
budoucím králem Norska.

18
00:02:06,126 --> 00:02:08,795
Myslí si, že nás poctil svou přítomností,

19
00:02:09,420 --> 00:02:12,841
ale my víme,
že návštěva prospěla spíš jemu.

20
00:02:14,592 --> 00:02:16,427
- Na zdraví!
- Na zdraví!

21
00:02:17,720 --> 00:02:20,390
Kéž tě Bůh provází do Norska, bratře.

22
00:02:20,473 --> 00:02:22,142
Opatruj se.

23
00:02:23,560 --> 00:02:24,602
Kam jdeš?

........