1
00:00:05,881 --> 00:00:10,928
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,929 --> 00:00:15,599
Chceme obviněné soudit spravedlivě.

3
00:00:15,682 --> 00:00:17,309
Požadujeme zrušení

4
00:00:17,392 --> 00:00:19,561
zákona o mladistvých,
protože nemyslí na oběti.

5
00:00:20,229 --> 00:00:24,024
Výsledky prvního procesu
v případu vraždy dítěte v Jonhwě

6
00:00:24,107 --> 00:00:25,901
ukazují na problém.

7
00:00:25,984 --> 00:00:27,236
Po spáchání zločinu

8
00:00:27,319 --> 00:00:29,154
dostal jeden z pachatelů 20 let vězení

9
00:00:29,238 --> 00:00:31,698
a druhý díky věku
dva roky v nápravném zařízení.

10
00:00:31,782 --> 00:00:33,909
- Ano.
- Co si o tom myslíte?

11
00:00:33,992 --> 00:00:38,330
Souhlasím, že dvouletý trest
by měl být prodloužen na pět let,

12
00:00:38,413 --> 00:00:41,875
nebo by se měl změnit
práh trestní odpovědnosti mládeže.

13
00:00:41,959 --> 00:00:43,001
Avšak

14
00:00:43,085 --> 00:00:45,379
nesouhlasím se zrušením
zákona o mladistvých.

15
00:00:45,462 --> 00:00:49,675
Všechny zločiny spáchané nezletilými
by se pak řídily trestním právem,

16
00:00:50,259 --> 00:00:51,802
a to není realistické.

17
00:00:58,976 --> 00:01:01,186
<i>Právě mi volal Song-uův obhájce.</i>

18
00:01:01,270 --> 00:01:03,564
<i>Jeho matka se neodvolá.</i>

19
00:01:03,647 --> 00:01:05,649
<i>Přijme výsledky prvního řízení.</i>

20
00:01:05,732 --> 00:01:06,858
Opravdu?

21
00:01:08,735 --> 00:01:10,112
Tak dobře.

22
00:01:10,195 --> 00:01:11,655
Promluvíme si zítra.

23
00:01:11,738 --> 00:01:13,532
<i>Dobře, na shledanou zítra.</i>

........