1
00:00:05,178 --> 00:00:07,183
<i>V největším městě USA</i>

2
00:00:07,268 --> 00:00:09,590
<i>jsou zlí a násilní
členové podsvětí</i>

3
00:00:09,675 --> 00:00:11,415
<i>loveni detektivy</i>

4
00:00:11,500 --> 00:00:14,078
<i>z Útvaru pro
organizovaný zločin.</i>

5
00:00:14,748 --> 00:00:16,180
<i>Tohle jsou jejich příběhy.</i>

6
00:00:18,625 --> 00:00:20,680
Tahle operace má právě začít.

7
00:00:21,108 --> 00:00:22,923
Mojí prací je chytat hajzly.

8
00:00:23,008 --> 00:00:25,094
Chcete jít po mně,
pojďte po mně.

9
00:00:27,073 --> 00:00:29,539
Podali jsme žalobu
na newyorskou policii.

10
00:00:29,637 --> 00:00:31,837
Podporuje vaše manželka,
seržantka Ayanna Bellová,

11
00:00:31,911 --> 00:00:34,439
tuhle žalobu proti
svým kolegům policistům?

12
00:00:34,524 --> 00:00:35,813
Budete nás krýt?

13
00:00:36,340 --> 00:00:37,388
Nemůžeš to sama zvládnut.

14
00:00:37,472 --> 00:00:39,433
Nemůžeme z toho teď vycouvat.

15
00:00:39,517 --> 00:00:41,479
Máme pouze malou zálohu.

16
00:00:41,563 --> 00:00:43,603
- Ruce nahoru!
- Zůstaňte stát!

17
00:00:44,870 --> 00:00:46,204
Do toho.
Střelte mě.

18
00:00:46,289 --> 00:00:47,900
To přece děláte.

19
00:00:53,792 --> 00:00:55,145
Gina Cappellettiová.

20
00:00:55,229 --> 00:00:56,560
Řekni nám, co se stalo.

21
00:00:56,645 --> 00:00:57,662
Nevím!

22
00:00:57,703 --> 00:00:59,149
Víme, že jsi tam byl.

23
00:00:59,494 --> 00:01:01,438
Miluješ ho?

........