1
00:00:27,208 --> 00:00:30,333
CENA ITALSKÝCH FILMOVÝCH KRITIKŮ

2
00:00:30,416 --> 00:00:36,708
CENA ZA NEJLEPŠÍ DEBUT
NA BENÁTSKÉM FILMOVÉM FESTIVALU 1964

3
00:00:37,666 --> 00:00:41,625
CENA FEMINA 1964

4
00:00:42,458 --> 00:00:48,750
CENA SCÉNÁRISTŮ
NA FESTIVALU V CANNES 1964

5
00:01:22,583 --> 00:01:25,750
<i>Je těžké si vzpomenout, jak to začalo.</i>

6
00:01:25,833 --> 00:01:28,958
<i>Pokud se nepletu, začalo to odpoledne</i>

7
00:01:29,041 --> 00:01:30,333
<i>před dvěma měsíci.</i>

8
00:01:30,916 --> 00:01:32,791
<i>Zrovna jsem uzavřel obchod.</i>

9
00:01:32,875 --> 00:01:35,500
<i>Dva idioti si vyměnili garsonky.</i>

10
00:01:35,583 --> 00:01:37,500
<i>Jednu díru za druhou.</i>

11
00:01:48,208 --> 00:01:50,916
<i>Neměl jsem nic na práci,</i>

12
00:01:51,000 --> 00:01:52,750
<i>a tak jsem šel domů.</i>

13
00:01:54,000 --> 00:01:55,500
<i>Pokaždé nepořádek.</i>

14
00:01:56,125 --> 00:01:58,416
<i>Viviane se nikdy nezmění.</i>

15
00:02:16,791 --> 00:02:19,583
<i>Napadlo mě, že si dám koupel.</i>

16
00:02:55,500 --> 00:02:56,666
<i>Bylo mi dobře.</i>

17
00:02:57,250 --> 00:02:59,958
<i>Už nějaký čas jsem nebyl ve své kůži</i>

18
00:03:00,041 --> 00:03:02,333
<i>tak jako teď, uprostřed týdne.</i>

19
00:03:17,166 --> 00:03:19,083
Jak se máš, miláčku?

20
00:03:21,333 --> 00:03:24,458
Jaký jsi měl den? V práci to bylo šílené.

21
00:03:24,541 --> 00:03:27,000
Měla jsem focení, pak šla na nákup.

22
00:03:27,083 --> 00:03:30,041
A víš, koho jsem potkala? Georgese.

23
00:03:31,041 --> 00:03:32,583
Kde je otvírák?

24
00:03:34,125 --> 00:03:35,208
Tady.

25
00:03:40,875 --> 00:03:43,625
........