1
00:00:59,392 --> 00:01:02,592
- Darrowby 2297.
- Tady komorník paní Pumphreyové.

2
00:01:02,593 --> 00:01:05,809
- Ano Francois, zase sáňkuje?
- Ne, Tricki špatně dýchá.

3
00:01:05,811 --> 00:01:08,392
- To zní zle.
- Paní Pumphreyová vás tu chce.

4
00:01:08,393 --> 00:01:12,873
- Dobře, přijedu hned, jak budu moct.
- Merci. Děkuji.

5
00:01:15,471 --> 00:01:18,641
Maggie! Maggie, vzbuď se.
Dělej. Už je sedm hodin.

6
00:01:18,741 --> 00:01:19,849
Doháje!

7
00:01:22,044 --> 00:01:24,682
Dělej. Uvidíme se později.

8
00:01:24,782 --> 00:01:26,778
- Pokud přijdeš do hospody.
- Uvidíme se.

9
00:01:29,209 --> 00:01:30,512
Ticho Jess!

10
00:01:30,513 --> 00:01:33,180
- Tady.
- Tristane!

11
00:01:40,314 --> 00:01:42,681
- Dobré ráno.
- Děkuji Johne.

12
00:02:02,073 --> 00:02:03,873
Dobré ráno paní Hallová.

13
00:02:05,713 --> 00:02:07,535
To jste měl na sobě i včera.

14
00:02:08,513 --> 00:02:11,367
Jen... vám chci ulehčit s prádlem,

15
00:02:11,467 --> 00:02:13,032
než za týden odjedu do školy.

16
00:02:13,033 --> 00:02:14,895
- Dobré ráno.
- Konečně.

17
00:02:14,995 --> 00:02:16,410
Co potřebuješ?

18
00:02:16,510 --> 00:02:17,712
Za týden odjedu

19
00:02:17,713 --> 00:02:20,272
a ještě jsem od tebe
nedostal šek.

20
00:02:20,273 --> 00:02:22,927
- Šek? Jaký šek?
- Na jídlo, nájem.

21
00:02:22,929 --> 00:02:25,250
Bez problému, jsme rodina.
Rád pomůžu.

22
00:02:25,350 --> 00:02:28,604
- Ne. Abych se mohl vrátit do školy.
- Jo, aha.
........