1
00:00:00,200 --> 00:00:02,880
Rivalita mezi vědci je známá věc.

2
00:00:03,040 --> 00:00:05,360
Když dva soupeřící vědci
pracují na projektu,

3
00:00:05,520 --> 00:00:08,000
může to přerůst
v intelektuální boxerský zápas.

4
00:00:08,160 --> 00:00:11,240
V historii došlo k několika
klasickým zápolením v těžké váze.

5
00:00:11,320 --> 00:00:12,880
Newton a Leibniz...

6
00:00:12,960 --> 00:00:14,280
Tesla a Edison...

7
00:00:14,360 --> 00:00:17,480
A k jednomu méně známému,
leč stejně surovému utkání...

8
00:00:17,560 --> 00:00:22,480
Linkletter proti Sturgisovi -
sledujte melu bez svalů!

9
00:00:22,560 --> 00:00:25,920
Schválně, kdo koho
za těmi provazy porazí.

10
00:00:26,080 --> 00:00:27,960
V brýlích
s drátěnými obroučkami

11
00:00:28,040 --> 00:00:32,480
Rodák z Topeky,
Grant Linkletter!

12
00:00:33,880 --> 00:00:35,840
IQ 159!

13
00:00:36,000 --> 00:00:38,240
Publikované práce: 272!

14
00:00:38,400 --> 00:00:40,520
Večerka: 20.30!

15
00:00:40,600 --> 00:00:42,840
A jeho soupeř...

16
00:00:42,920 --> 00:00:45,080
ve své oblíbené
zdravotní obuvi,

17
00:00:45,160 --> 00:00:50,920
rodák z Maine,
John Burgess Sturgis!

18
00:00:51,480 --> 00:00:53,880
IQ: 162!

19
00:00:54,040 --> 00:00:56,520
Publikované práce: 221!

20
00:00:56,680 --> 00:01:01,440
Večerka: 19.45 ve všední dny,
21.00 v sobotu!

21
00:01:01,600 --> 00:01:05,960
Nasaďte si myslící čepice,
jdeme na to!

22
00:01:06,680 --> 00:01:08,520
Délka náhodného pohybu axionu

........