1
00:00:24,120 --> 00:00:25,560
Vypadni odsud, chlape!

2
00:00:25,640 --> 00:00:27,400
-Uklidni se.
-Vypadni odsud, běž!

3
00:00:27,480 --> 00:00:30,040
Uklidni se.
Poslouchej, vysvětlím ti to.

4
00:00:30,120 --> 00:00:31,960
Odlož tu zbraň, prosím.

5
00:00:33,320 --> 00:00:35,600
Před zmizením
mě kontaktovala Sonja.

6
00:00:36,200 --> 00:00:37,680
Říkala, že se bojí o svou bezpečnost.

7
00:00:38,280 --> 00:00:39,400
Někdo po ní šel.

8
00:00:41,040 --> 00:00:42,920
Ty jsi ten,
kdo našel její tělo.

9
00:00:43,000 --> 00:00:43,880
Ano.

10
00:00:43,960 --> 00:00:45,200
Co tady děláš?

11
00:00:45,400 --> 00:00:46,720
Jsem její otec.

12
00:00:47,280 --> 00:00:51,120
Tuhle mapu jsem našel v Sonjině domě.
Označila na ní toto místo.

13
00:00:52,080 --> 00:00:53,760
Přišel jsem to zkontrolovat.

14
00:00:53,840 --> 00:00:55,840
Ne, viděl jsem tě s policií.

15
00:00:55,920 --> 00:00:58,840
Jak mám vědět, že nespolupracuješ s policií
a že jsi její otec?

16
00:00:58,920 --> 00:01:02,040
Nejsem polda. Ukážu ti zprávu,
kterou mi poslala.

17
00:01:02,600 --> 00:01:04,160
Polož zbraň, prosím.

18
00:01:06,560 --> 00:01:07,560
<i>Ahoj, Hannisi.</i>

19
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
<i>Jmenuji se Sonja.</i>

20
00:01:11,000 --> 00:01:12,480
<i>Zkoušela jsem ti volat, ale...</i>

21
00:01:12,560 --> 00:01:14,480
Jen se snažím zjistit,
co se jí stalo.

22
00:01:16,400 --> 00:01:19,440
<i>Snažila jsem se tě nějak kontaktovat.</i>

23
00:01:21,400 --> 00:01:22,440
Pojď se mnou.

........