1
00:00:41,760 --> 00:00:44,120
<i>Už je to tu.</i>

2
00:00:46,960 --> 00:00:48,680
<i>Už je to tu.</i>

3
00:00:52,840 --> 00:00:56,680
<i>A je to tu teď.</i>

4
00:02:39,680 --> 00:02:40,680
Tak to nahrajeme.

5
00:02:41,680 --> 00:02:43,160
Připravte se nahrávat.

6
00:02:43,240 --> 00:02:44,800
- Máš pero, drahá?
- Jistě.

7
00:02:44,880 --> 00:02:45,960
Páska jede.

8
00:02:50,360 --> 00:02:51,880
Fajn, tak jedeme.

9
00:02:52,560 --> 00:02:55,160
Johnny De Little, „Vítr a déšť“. Poprvé.

10
00:02:59,200 --> 00:03:00,720
Raz, dva, tři, dva.

11
00:03:13,080 --> 00:03:14,920
Tak, vokály…

12
00:03:18,080 --> 00:03:19,200
Stop, hoši, stop.

13
00:03:19,280 --> 00:03:20,200
Promiň, Johne.

14
00:03:21,280 --> 00:03:23,560
To jsou nervy, to se děje i nejlepším.

15
00:03:24,080 --> 00:03:24,960
Přetáčím pásku.

16
00:03:25,040 --> 00:03:26,520
Dobře.

17
00:03:36,840 --> 00:03:37,880
Co s tebou je?

18
00:03:37,960 --> 00:03:39,880
Cítím se tu sám tak hloupě.

19
00:03:39,960 --> 00:03:41,560
Na zkoušce jsi válel.

20
00:03:41,640 --> 00:03:44,480
Jenže jak se rozsvítí
to červené světlo, ztuhnu.

21
00:03:44,560 --> 00:03:46,640
Není proč. Pojď sem.

22
00:03:49,880 --> 00:03:51,440
Musíš se jen uvolnit.

23
00:03:53,760 --> 00:03:56,920
Zapomeň na ty lidi tam.

24
00:03:57,000 --> 00:03:58,240
I na červené světlo.

25
00:03:58,320 --> 00:04:00,240
........