1
00:00:45,267 --> 00:00:49,763
KŘIŽOVATKA OSUDU

2
00:00:50,522 --> 00:00:51,933
Sakra!

3
00:03:05,532 --> 00:03:07,442
Henry, je jedna hodina.

4
00:03:09,787 --> 00:03:12,325
Jen jsem tak bubnoval.

5
00:03:12,623 --> 00:03:14,200
Slyšel jsem.

6
00:03:14,750 --> 00:03:17,585
Jasone, sedni si. Sedni.

7
00:03:20,589 --> 00:03:22,249
A poslouchej:

8
00:03:25,177 --> 00:03:28,131
"Po náročném vyvržení

9
00:03:28,305 --> 00:03:30,630
bylo tělo odtaženo do močálu,

10
00:03:30,808 --> 00:03:33,346
položeno na vrchol
obrovské hranice,

11
00:03:33,519 --> 00:03:37,054
kde ho velice pomalu
požírali supi a hlodavci.

12
00:03:37,231 --> 00:03:40,232
Kmen tomu přihlížel a tančil."

13
00:03:41,902 --> 00:03:46,030
-Kdo umře, musí posloužit kmenu.
-Ty nemáš kmen, Henry.

14
00:03:46,156 --> 00:03:47,816
Ale mám.

15
00:03:48,742 --> 00:03:50,320
Ty jsi můj kmen.

16
00:03:50,828 --> 00:03:55,288
Ty a chlapec. A Sky.
Viď, Skyi?

17
00:03:55,541 --> 00:03:57,617
Najdi něco jinýho.

18
00:03:57,793 --> 00:04:01,494
Tvůj kmen nebude křepčit
a koukat, jak tě jedí hlodavci.

19
00:04:01,630 --> 00:04:03,124
Jasone?

20
00:04:03,549 --> 00:04:06,300
-Chci jet za vykopávkama.
-Já vím, že chceš.

21
00:04:06,635 --> 00:04:09,257
Jo. Naposledy.
Opravíme dodávku.

22
00:04:10,180 --> 00:04:13,181
-Vůbec nic jí není.
-Ale to není pravda.

23
00:04:13,309 --> 00:04:16,678
Je prostě vzorová.
Vůbec nic s ní není.
........