1
00:00:41,906 --> 00:00:46,035
JAPONCI JEDÍ

2
00:00:46,452 --> 00:00:51,374
A SPÍ NA TATAMI

3
00:00:51,832 --> 00:00:56,587
JIŽ OD STAROVĚKU.

4
00:00:57,004 --> 00:01:01,884
POCITY A EMOCE,

5
00:01:02,301 --> 00:01:06,264
KTERÉ SE V DOMÁCNOSTI
ODEHRÁVAJÍ,

6
00:01:06,681 --> 00:01:09,350
ZANECHÁVAJÍ NA TATAMI
SVÉ STOPY.

7
00:01:09,767 --> 00:01:15,773
POMALU PROSTUPUJÍ
JEHO VRSTVAMI

8
00:01:16,190 --> 00:01:22,738
PO VELMI DLOUHOU DOBU.

9
00:01:23,155 --> 00:01:26,325
AVŠAK NENÍ TO
JEN ŠTĚSTÍ A BLAHO...

10
00:01:26,409 --> 00:01:32,582
ALE TAKÉ
ZÁŠŤ A KONFLIKTY.

11
00:06:13,320 --> 00:06:16,156
PROKLETÝ

12
00:08:29,081 --> 00:08:35,546
FOLKLÓR
2. díl: Tatami

13
00:09:03,657 --> 00:09:06,118
MASAKR
RODINY SHINOMIYOVÝCH

14
00:09:06,535 --> 00:09:08,954
JAPONCI JEDÍ

15
00:09:09,121 --> 00:09:12,249
A SPÍ NA TATAMI...

16
00:09:14,960 --> 00:09:17,880
ŽIJÍ SNAD STRACH A ZÁŠŤ,
KTERÉ SHINOMIYOVI CÍTILI

17
00:09:17,963 --> 00:09:20,090
VE CHVÍLI SVÉ SMRTI,

18
00:09:23,969 --> 00:09:29,683
DÁL V JEJICH TATAMI?

19
00:09:53,332 --> 00:09:55,042
SHIBATA:
JAKS POKROČIL S PŘÍBĚHEM?

20
00:10:03,550 --> 00:10:07,012
POŠLU HO EDITOROVI
A NA KOREKTURY,

21
00:10:07,221 --> 00:10:09,098
JAKMILE BUDU HOTOVÝ.

22
00:10:09,264 --> 00:10:13,018
VE STŘEDU JE SCHŮZKA.
POŠLEŠ TO DNES DO DEVÍTI?

23
........