1
00:00:02,327 --> 00:00:07,582
<i>Tolikrát jsem slyšel,</i>
<i>že čas prý zhojí všechny rány.</i>

2
00:00:09,535 --> 00:00:14,715
<i>Ale ve </i>Sněhoborci<i> je muž,</i>
<i>který mé rány stále znovu otevírá.</i>

3
00:00:17,200 --> 00:00:19,219
Co to sakra bylo? Nějaký vtip?

4
00:00:19,761 --> 00:00:20,762
Je to past.

5
00:00:24,433 --> 00:00:27,019
<i>Rány se podebírají. Hnisají.</i>

6
00:00:28,729 --> 00:00:29,938
<i>Nemizí.</i>

7
00:00:31,690 --> 00:00:32,941
<i>Třeba je to mnou.</i>

8
00:00:33,692 --> 00:00:36,903
<i>Nenechám své rány zahojit.</i>

9
00:00:37,821 --> 00:00:39,531
<i>Provokování mám v povaze.</i>

10
00:00:41,742 --> 00:00:43,952
<i>Možná jsem se narodil, abych krvácel.</i>

11
00:00:46,037 --> 00:00:47,330
Pane Pikeu.

12
00:00:49,624 --> 00:00:52,586
Ruth, co tady děláš?

13
00:00:53,170 --> 00:00:55,422
Přemýšlela jsem o nás dvou.

14
00:00:55,922 --> 00:00:58,175
Možná jsem se zmýlila.

15
00:00:58,258 --> 00:00:59,176
Sakra.

16
00:01:00,302 --> 00:01:01,511
To mi teď neříkej.

17
00:01:03,221 --> 00:01:04,139
To nic.

18
00:01:04,890 --> 00:01:06,183
Dalo se to čekat.

19
00:01:06,975 --> 00:01:08,393
Nebo ne, Siláku?

20
00:01:13,231 --> 00:01:14,941
Co jste to udělal, pane Pikeu?

21
00:01:32,751 --> 00:01:36,254
Pikeu, probuď se! Vstávej!

22
00:01:37,172 --> 00:01:38,006
Hej!

23
00:01:39,508 --> 00:01:40,509
V pohodě?

24
00:01:43,053 --> 00:01:44,262
Co tady děláte?

25
00:01:46,389 --> 00:01:47,682
........