1
00:00:45,746 --> 00:00:51,101
<i>Tolikrát jsem slyšel,</i>
<i>že čas prý zhojí všechny rány.</i>

2
00:00:52,954 --> 00:00:58,134
<i>Ale ve </i>Sněhoborci<i> je muž,</i>
<i>který mé rány stále znovu otevírá.</i>

3
00:01:00,619 --> 00:01:02,638
Co to sakra bylo? Nějaký vtip?

4
00:01:03,180 --> 00:01:04,181
Je to past.

5
00:01:07,852 --> 00:01:10,438
<i>Rány se podebírají. Hnisají.</i>

6
00:01:12,148 --> 00:01:13,357
<i>Nemizí.</i>

7
00:01:15,109 --> 00:01:16,360
<i>Třeba je to mnou.</i>

8
00:01:17,111 --> 00:01:20,322
<i>Nenechám své rány zahojit.</i>

9
00:01:21,240 --> 00:01:22,950
<i>Provokování mám v povaze.</i>

10
00:01:25,161 --> 00:01:27,371
<i>Možná jsem se narodil, abych krvácel.</i>

11
00:01:29,456 --> 00:01:30,749
Pane Pikeu.

12
00:01:33,043 --> 00:01:36,005
Ruth, co tady děláš?

13
00:01:36,589 --> 00:01:38,841
Přemýšlela jsem o nás dvou.

14
00:01:39,341 --> 00:01:41,594
Možná jsem se zmýlila.

15
00:01:41,677 --> 00:01:42,595
Sakra.

16
00:01:43,721 --> 00:01:44,930
To mi teď neříkej.

17
00:01:46,640 --> 00:01:47,558
To nic.

18
00:01:48,309 --> 00:01:49,602
Dalo se to čekat.

19
00:01:50,394 --> 00:01:51,812
Nebo ne, Siláku?

20
00:01:56,650 --> 00:01:58,360
Co jste to udělal, pane Pikeu?

21
00:02:16,170 --> 00:02:19,673
Pikeu, probuď se! Vstávej!

22
00:02:20,591 --> 00:02:21,425
Hej!

23
00:02:22,927 --> 00:02:23,928
V pohodě?

24
00:02:26,472 --> 00:02:27,681
Co tady děláte?

25
00:02:29,808 --> 00:02:31,101
........