1
00:00:40,332 --> 00:00:41,375
Čau.

2
00:00:42,543 --> 00:00:43,669
Si doma zavčasu.

3
00:00:44,962 --> 00:00:45,963
Áno.

4
00:00:46,880 --> 00:00:48,632
Myslel som, máš dnes prehliadku domu.

5
00:00:49,424 --> 00:00:50,676
Zrušila som ju.

6
00:00:53,178 --> 00:00:54,596
Je všetko v pohode?

7
00:00:56,306 --> 00:00:57,182
Bude.

8
00:00:58,725 --> 00:00:59,893
Dúfam.

9
00:01:02,354 --> 00:01:03,647
Stalo sa niečo Anne?

10
00:01:04,522 --> 00:01:05,941
Nie, nič.

11
00:01:08,527 --> 00:01:09,736
Tak…

12
00:01:11,321 --> 00:01:12,489
čo sa deje?

13
00:01:13,532 --> 00:01:15,033
Viem o tebe a Vivienne.

14
00:01:17,035 --> 00:01:18,120
O kom?

15
00:01:38,015 --> 00:01:40,267
- Môžem ti to vysvetliť.
- Nechcem žiadne vysvetlenie.

16
00:01:41,143 --> 00:01:42,728
Chcem, aby si ma počúval.

17
00:01:44,813 --> 00:01:45,814
Posaď sa.

18
00:01:59,953 --> 00:02:01,663
Nie je to tak, ako to vyzerá.

19
00:02:02,956 --> 00:02:03,832
Jasné, že je.

20
00:02:04,791 --> 00:02:06,877
Trtkal si so ženskou
menom Vivienne.

21
00:02:08,878 --> 00:02:11,131
Je to tvoja študentka
na kreatívnom písaní.

22
00:02:14,593 --> 00:02:15,928
Vie, že si ženatý?

23
00:02:17,638 --> 00:02:19,264
Je mi to sakra ľúto.

24
00:02:19,848 --> 00:02:21,517
Uľahčím ti to.

25
........