1
00:00:25,625 --> 00:00:28,416
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:48,375 --> 00:00:50,625
{\an8}GRÓNSKO
DLE NEJNOVĚJŠÍCH ZDROJŮ 1905

3
00:00:50,708 --> 00:00:52,291
{\an8}PEARYHO ZEMĚ

4
00:01:36,666 --> 00:01:37,750
{\an8}Něco tam je!

5
00:01:38,541 --> 00:01:39,666
{\an8}Ivere, běž za nimi.

6
00:01:40,166 --> 00:01:42,583
{\an8}Běž se podívat, co to je.
Dej mi lucernu.

7
00:01:47,333 --> 00:01:50,208
{\an8}To je kapitán!

8
00:01:58,208 --> 00:01:59,916
Našli jste to, pane?

9
00:02:00,458 --> 00:02:02,666
Pomozte Jorgensenovi. Má zmrzlé nohy.

10
00:02:02,750 --> 00:02:03,583
Tak pojď.

11
00:02:05,583 --> 00:02:08,708
- Holm je na cestě.
- Rychle, Ungere. Přines vodu.

12
00:02:08,791 --> 00:02:10,458
{\an8}Jorgensene, zvedni hlavu.

13
00:02:10,541 --> 00:02:12,958
{\an8}- Ungere, pospěš si s tou vodou.
- Už jdu!

14
00:02:15,125 --> 00:02:17,500
- Zvedni ji. Opatrně.
- To nic. Máme tě.

15
00:02:17,583 --> 00:02:19,583
- Máme tě.
- Jen klid, Jorgensene.

16
00:02:21,708 --> 00:02:22,750
Ungere, vodu.

17
00:02:23,666 --> 00:02:25,083
- Dělej!
- Už jdu.

18
00:02:25,166 --> 00:02:27,333
Podrž to. Jen klid, Jorgensene.

19
00:02:30,291 --> 00:02:33,083
- Máte whisky?
- Jo. Dejte mu napít.

20
00:02:35,958 --> 00:02:36,791
Tu máš.

21
00:02:38,166 --> 00:02:40,125
- Tak jo.
- Počkejte.

22
00:02:44,166 --> 00:02:45,041
Vezmu to.

23
00:02:45,125 --> 00:02:46,708
Ivere, podrž ho, no tak.
........