1
00:00:35,600 --> 00:00:36,640
Ne, nic.

2
00:00:38,680 --> 00:00:40,480
Uvidíme, co mají za lubem.

3
00:00:53,280 --> 00:00:54,920
Proč nejsi ve škole?

4
00:00:55,560 --> 00:00:56,840
Zaspal jsem.

5
00:00:57,720 --> 00:00:58,780
Ty jsi zaspal?

6
00:00:59,400 --> 00:01:02,400
Zapomněl jsem si nastavit
na telefonu budík.

7
00:01:02,480 --> 00:01:06,080
Jak chceš něco dokázat,
když ráno nedokážeš vstát?

8
00:01:11,280 --> 00:01:13,080
Kdyby tě teď viděla tvoje matka.

9
00:01:14,520 --> 00:01:17,240
Oblékni se a jdi do školy.
Na tohle nemám čas.

10
00:01:23,880 --> 00:01:26,560
Víme, že Sonja a Páll spolupracovali.

11
00:01:26,640 --> 00:01:29,720
Oslovili finančního ředitele,
který je varoval.

12
00:01:29,800 --> 00:01:31,280
Jeho dům vyhořel.

13
00:01:31,360 --> 00:01:32,920
Odjel ze země.

14
00:01:33,000 --> 00:01:35,040
Páll měl autonehodu.

15
00:01:35,120 --> 00:01:38,400
Sonja mi zavolala, než zmizela.

16
00:01:39,760 --> 00:01:42,000
Pak jsem ji našel.

17
00:01:42,080 --> 00:01:43,520
Mrtvou.

18
00:01:51,840 --> 00:01:54,920
Musíme najít důkazy,
že tyto události spolu souvisí.

19
00:01:57,120 --> 00:01:58,808
Možná se mi podaří získat přístup

20
00:01:58,832 --> 00:02:00,520
k záznamům
z bezpečnostních kamer.

21
00:02:00,600 --> 00:02:03,240
Sonja tam jednou byla.
Dala jsem jí propustku pro hosty.

22
00:02:03,960 --> 00:02:07,000
Mohla se vrátit.
Mohla by být na záběrech.

23
00:02:07,080 --> 00:02:09,000
Můžeš to udělat,
aniž by si toho někdo všiml?
........