1
00:00:12,208 --> 00:00:15,875
{\an8}NETFLIX UVÁDÍ

2
00:01:37,875 --> 00:01:39,583
{\an8}Jste v Chorvatsku poprvé?

3
00:01:39,666 --> 00:01:41,708
{\an8}- Ano.
- Tohle je staré město.

4
00:01:43,666 --> 00:01:44,833
{\an8}Je překrásné.

5
00:02:05,166 --> 00:02:06,000
Jsme tady.

6
00:02:20,333 --> 00:02:22,583
Kdybyste náhodou potřebovala taxi.

7
00:02:22,666 --> 00:02:25,500
Aha. Díky… Zaine.

8
00:02:26,291 --> 00:02:28,500
- Mějte se.
- Počkejte, zaplatím vám.

9
00:02:28,583 --> 00:02:30,250
Už je to zařízené.

10
00:02:31,375 --> 00:02:33,375
Tak aspoň dýško.

11
00:02:33,875 --> 00:02:34,708
Prosím.

12
00:02:35,625 --> 00:02:36,625
Díky.

13
00:02:39,291 --> 00:02:40,500
Konečně!

14
00:02:42,166 --> 00:02:45,083
- Tak ráda tě vidím.
- Já tebe taky.

15
00:02:45,166 --> 00:02:46,375
No páni.

16
00:02:47,041 --> 00:02:49,250
Nemůžu uvěřit, že to konečně vyšlo.

17
00:02:49,333 --> 00:02:53,583
- Že jo? Pojď, čekám na tebe s přípitkem.
- Ty čekáš? To je snad poprvé.

18
00:02:56,541 --> 00:02:58,166
Airbnb deluxe.

19
00:02:58,958 --> 00:02:59,791
Jo a…

20
00:03:00,833 --> 00:03:05,458
- Dík, žes mi zaplatila taxíka.
- Poděkuj Jayovi, on to platí.

21
00:03:07,791 --> 00:03:10,791
Páni, Kate, to je úžasný.

22
00:03:12,250 --> 00:03:14,083
Můžem tu zůstat navždycky?

23
00:03:15,666 --> 00:03:17,875
Aha. Je rozhodnuto.

24
00:03:18,458 --> 00:03:22,333
- Všimne si Rob, když se nevrátím?
........