1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:34,416 --> 00:00:36,708
Každý máme dvojníka, ale tohle?

3
00:00:38,708 --> 00:00:40,750
Nemohla být Peride tvoje rodina?

4
00:00:59,875 --> 00:01:02,166
Co teda musíme udělat? Zopakuj mi to.

5
00:01:02,958 --> 00:01:05,750
Nejdřív musíme zjistit,
kdo a proč Peride zabil.

6
00:01:05,833 --> 00:01:09,333
Má to souvislost s Kemalovou vraždou?
To musíme zjistit.

7
00:01:09,416 --> 00:01:10,666
A té pak samozřejmě

8
00:01:11,416 --> 00:01:12,625
musíme zabránit.

9
00:01:12,708 --> 00:01:13,791
Ale jak?

10
00:01:13,875 --> 00:01:16,208
Uděláme, co by udělala Peride.
Máme málo času.

11
00:01:16,291 --> 00:01:18,833
Začneš ji hrát hned. Než to zjistí rodina.

12
00:01:18,916 --> 00:01:20,500
Nejdřív je přesvědčíš.

13
00:01:20,583 --> 00:01:23,541
Pak zjistíme,
co všechno o té vraždě věděla.

14
00:01:23,625 --> 00:01:27,875
Ahmete, jak mám podle tebe přesvědčit
její rodinu, že jsem Peride?

15
00:01:29,083 --> 00:01:30,583
Musíš prostě hrát dámu.

16
00:01:32,333 --> 00:01:34,041
Umíš aspoň trochu hrát?

17
00:01:35,583 --> 00:01:36,541
Jasně že jo.

18
00:01:38,208 --> 00:01:39,291
Umím.

19
00:01:40,041 --> 00:01:42,333
Hraju a lžu celý svůj život.

20
00:01:42,416 --> 00:01:43,375
Hele.

21
00:01:46,750 --> 00:01:49,958
Převelice mě těší, dobrý jinochu.
Mé jméno je Peride.

22
00:01:50,041 --> 00:01:53,000
Jakpak se vám vede?
Snad se těšíte dobrému zdraví.

23
00:01:53,083 --> 00:01:55,583
Nebojte se nic, pane. Snažně prosím.

24
........