0:00:13:Jsem lovec Hern, a ty|jsi listem ve větru.
0:00:20:Slyšel jsem hlas.
0:00:22:Říkal...
0:00:25:/"Nic není zapomenuto,|nikdy není nic zapomenuto..."/
0:00:31:/je svobodný!/
0:00:40:Střílejte!
0:00:46:Konečně!
0:01:05:Váš milovaný|vůdce nežije!
0:01:07:/Zůstal sám|proti šerifovým lidem./
0:01:10:/co na to řeknete?/
0:01:17:Myslím, že to je pravda.||asi to věděl.
0:01:27:/Nevěřím./
0:01:29:Chce, aby jsme zemřeli|s vědomím, že Robin nežije.
0:01:41:On nežije.
0:01:44:Nežije?
0:01:57:/ve jménu toho všeho, co pro|nás znamenal./
0:02:02:/protože jen takto zachováš|při životě vše, v co věřil./
0:02:07:/Takto|nezemře, že?/
0:02:14:/Muž v kápi bude v lese|aby se setkal s Hernem a stal se jeho synem!/
0:02:25:Říkals, že nežije!
0:02:27:Zabijte toho muže...
0:02:30:Zabít ho!
0:02:32:/zabít, zabít!/
0:02:36:/už jsem začal věřit|, že to skončilo.../
0:02:39:/to není konec./
0:02:42:/to nikdy |neskončí!/
0:02:56:/ - Počkej!/|/ - Vrať se chlape!/
0:02:58:/ - Počkej!/|/ - Kdo jsi?/
0:03:00:/ - Kdo jsi?!/|/- Řekni!/
0:03:10:/Jsi synem Herna,|musíš jim pomoci!/
0:03:14:/ - syn Herna nežije!/|/ - Robin z Loxley nežije!/
0:03:18:/Hernův syn se znovu zrodil| v tobě!/
0:03:20:/ne!||skončilo to!/
0:03:25:/ - Stal ses vyvoleným!/|/ - Vyzval jsi mě, a já jsem odpověděl./
0:03:29:/jeho banda je v bezpečí.| Jsi stařec!/
0:03:32:Jsi mužem v |Kápi!
0:03:38:Sbohem, Herne!
0:03:43:/Podvolíš se.../
0:03:46:/Budeš muset.../
0:03:50:Robin ze Sherwoodu
0:04:01:V hlavních rolích:
0:04:26:Hernův syn|část I.),|scénář:
0:04:38:/Steg Skála!||Steg Skála!/
0:04:53:Hej!
0:04:54:Hrabě Flynne!
0:04:57:Ještě sto stříbrných?!
0:05:36:Čemu jsi nerozuměl?!
0:06:02:Já, Owen z Clunu, jmenuji|tě svým šampionem!
0:06:21:/nic proti tomu nemáš,| že Gisburne?/
0:06:23:/ - cože, můj pane?/| - pojedeme přes Sherwood!
0:06:26: V Sherwoodu stále působí zbojníci!|/ - ale nemají Robina Hooda!/
0:06:30: Nemájí vůdce!| - Zkus přesvědčit lůzu, Roberte!
0:06:33:Opat má pravdu, můj pane. Nechtějí|uvěřit jeho smrti.
0:06:37: Nadále mám za to.... ...., že převezení|těla do Nottinghamu... - Gisburne!
0:06:40:Tělo nebylo|nalezeno.
0:06:42:/Čekal jsem to,|slyšel jsem fámy./
0:06:45:Co se stalo se Scathlockem, Skarletem,|nebo jak se mu říkalo.
0:06:49:/ - a tím obrem.../|- Malým Johnem!
0:06:51:/Pravda!/
0:06:53:Malý John.
0:06:55: I s tím zatraceným Saracénem.| - Utekli! Rozdělili se.
0:06:59: Všechny dopadené zabít!|/ - Máš pravu, Hugo./
0:07:02:Ale tys je nenašel. Že, Gisburne?| - nemůžu za to!
0:07:06:/ - Říkal někdo, že můžeš?/| - Podsouvals mi to.
0:07:09: Oj, nemáš dnes moc humoru, co?| - Chytnu je, můj pane.
0:07:14:Vážně, kolikrát jsi již říkal, že je dostaneš?.||Chyť i člověka, který je osvobodil.
0:07:18: Muže v kápi?
0:07:21:Pochopitelně, že jeho, Gisburne.| | Věřím plně tvým schopnostem!
0:07:45:Kdo je to?
0:07:50:Pane můj, přišel jsem, abych tě doprovázel|na cestě do zámku.
0:07:53: Kdo jsi chlapče?| - jsem Huntington.
0:07:57:Robert z Huntingtonu.||hrabě je mým otcem.
0:08:04:Můj pane! Sir Richard|z Leafordu a Lady Marion!
0:08:08: To je Marion z Leafordu?| - Musela nás doprovodit!
0:08:11:/ - Proč nebyla uvězněna?/|/ - král ji omilostnil./
0:08:14:/ - Umí čarovat?/|/ - jinak by nebyla omilostněna./
0:08:23:/Marion z Leafordu.../
0:08:33:Můj pane.
0:08:35:Dál dcero, Marion!
0:08:38:Ano...
0:08:41:Ano, podobáš se matce.||dokonce velmi.
0:08:46: I vlastnostmi, že Rycharde?| - Obávám se, že ano, pane.
0:08:50:Avšak není nám dovoleno rozvádět|se po přeslici, pravda?
0:08:53: Některé věci je lépe zapomenout, co?| - Některé ano, můj pane.
0:09:03:Jsme rádi, že jsi přišel, Rycharde.||cením si tvé loajality.
0:09:08: Ale můj pane, já...| - ne, nepochlebuji ti.
0:09:10:To není v mé povaze.
0:09:12:I proto mě bolí,|že se přátelíte
0:09:18:z takovým šílencem,|jako je Owen z Clunu.
0:09:20:Jen proto, že jeho zámek|stojí u hranic Wallesu.
0:09:27:Tady jsme!
0:09:30:Huntingtone!
0:09:35:Jedem!
0:09:41:Lord, šerif z Nottinghamu,|Robert de Reinault.
0:09:46:Lord, opat, Hugo|de Reinault.
0:09:48:Sir Guy z Gisburne.
0:09:50:/Vítejte, panstvo!/
0:10:00:Znáte sira Rycharda z Leafordu|a jeho dceru, Marion?
0:10:03:Známe, můj pane.
0:10:10: To je velmi dobře.|/ - můj syn, Robert./
........