1
00:00:09,092 --> 00:00:10,927
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,806 --> 00:00:16,558
Jsem Jimmy DiResta a jsem výrobce.

3
00:00:16,641 --> 00:00:19,352
Fajn termín, který říká,
že vyrábím. Třeba tohle.

4
00:00:19,436 --> 00:00:20,562
Hustý, ne?

5
00:00:21,396 --> 00:00:22,522
Pojďte se mnou.

6
00:00:22,605 --> 00:00:25,567
Roky jsem v New Yorku
dělal jako návrhář hraček.

7
00:00:25,650 --> 00:00:29,362
Pak mi došlo, že nemám rád město,
nemám rád navrhování hraček,

8
00:00:29,446 --> 00:00:32,157
a upřímně, nemám rád děti.

9
00:00:32,240 --> 00:00:36,536
Ne že bych je nenáviděl.
Ale to „Koukej na mého malého Timmyho.“

10
00:00:36,619 --> 00:00:38,955
Nic pro mě. Mrkejte na moje ptáky.

11
00:00:40,832 --> 00:00:42,584
Takže jsem dal výpověď.

12
00:00:42,667 --> 00:00:45,879
Odjel jsem z města
a přestěhoval se sem, na svou farmu.

13
00:00:46,379 --> 00:00:48,673
Mám půdu, zvířata,

14
00:00:49,340 --> 00:00:51,092
a co je nejlepší, mám tohle!

15
00:00:51,718 --> 00:00:53,678
Nejnabušenější dílnu pro tvůrce.

16
00:00:54,471 --> 00:00:58,892
Uvnitř mám všechno možný nářadí
a stroje na výrobu věcí.

17
00:01:00,143 --> 00:01:01,853
Působivý, ne?

18
00:01:02,937 --> 00:01:06,232
{\an8}Vážně? Označíte stůl,
jako by byl něco nóbl…

19
00:01:06,316 --> 00:01:07,817
{\an8}Taška? Můžeme…

20
00:01:07,901 --> 00:01:10,278
{\an8}Fajn. Grafik se snaží být vtipnej.

21
00:01:10,361 --> 00:01:11,696
{\an8}Můžeme už začít?

22
00:01:11,780 --> 00:01:15,867
{\an8}Takže… zavolali mi, jestli nechci
dělat šou, protože jsem „celebrita“.

23
00:01:15,950 --> 00:01:19,204
„Jasně, super.“ Proč ne?
Tak jsem souhlasil.
........