1
00:00:04,935 --> 00:00:06,903
Zajtra má váš otec pohreb.

2
00:00:08,663 --> 00:00:09,733
Boli ste si s ním blízki?

3
00:00:17,672 --> 00:00:18,984
Povedzte mi o ňom.

4
00:00:20,882 --> 00:00:21,676
O vašom otcovi.

5
00:00:23,609 --> 00:00:24,472
Futbal.

6
00:00:26,164 --> 00:00:27,544
To bola jeho prvá láska.

7
00:00:30,685 --> 00:00:35,104
Rok 1986, deň, keď to Hearts súperovi naložili.

8
00:00:37,865 --> 00:00:39,039
V Dens Park.

9
00:00:41,248 --> 00:00:46,115
Les a ja sme boli ...

10
00:00:46,839 --> 00:00:47,426
Vy a Les?

11
00:00:48,841 --> 00:00:49,635
Áno.

12
00:00:51,258 --> 00:00:54,912
Bolo to deň pred zápasom.

13
00:00:55,848 --> 00:00:57,160
Tak daj nám fajku. Nebuď skurvená lesba.

14
00:00:57,298 --> 00:00:58,127
- Nie.
- Prečo nie?

15
00:00:58,265 --> 00:00:59,404
Sľúbila si to. Poď.

16
00:00:59,542 --> 00:01:00,232
- Povedala som nie.
- Daj fajku.

17
00:01:00,370 --> 00:01:01,716
Skurvená lesba.

18
00:01:01,854 --> 00:01:04,616
- Les.
- Kurva, čo to robíš, človeče?

19
00:01:04,754 --> 00:01:06,342
Prepáčte, čo je to fajka?

20
00:01:08,965 --> 00:01:09,862
Orálny sex.

21
00:01:14,453 --> 00:01:16,490
Prečo si myslíte, že bol taký agresívny?

22
00:01:21,529 --> 00:01:23,013
Bol naplnený hanbou, predpokladám.

23
00:01:28,536 --> 00:01:29,572
Vždy je to hanba.

24
00:01:32,368 --> 00:01:33,127
Stane sa to.

25
........