1
00:00:05,297 --> 00:00:11,846
"I v temných uličkách srdce,"

2
00:00:11,846 --> 00:00:18,144
"světlo naděje svítí."

3
00:00:18,144 --> 00:00:24,316
"Ta křídla, kterými vlétáme do našich snů,"

4
00:00:24,316 --> 00:00:31,407
"to jsou ty věci, které my dva hledáme."

5
00:00:31,407 --> 00:00:47,882
"Pravda vždy byla skrytá v šedivých očích."

6
00:00:47,882 --> 00:00:54,472
"Kdepak, my dva míříme"

7
00:00:54,472 --> 00:01:00,603
"vstříc nejasné budoucnosti, to cítím."

8
00:01:00,603 --> 00:01:06,233
"Naše cesta bude pokračovat"

9
00:01:06,233 --> 00:01:13,365
"vždy to bude ten nekonečný sen."

10
00:01:13,365 --> 00:01:23,584
"Nikdy tě neopustím a budeme pokračovat. Nikdy!"

11
00:01:46,356 --> 00:01:48,400
Měsíc pomalu mizí...

12
00:01:50,569 --> 00:01:51,737
Padá hvězda!

13
00:01:52,988 --> 00:01:57,201
<i>Přeju si, abych mohla zůstat
s lordem Sesshoumaru napořád.</i>

14
00:01:57,951 --> 00:01:58,619
Rin!

15
00:01:59,703 --> 00:02:00,495
Neloudej se!

16
00:02:01,496 --> 00:02:01,914
Ano!

17
00:02:04,833 --> 00:02:09,755
<i>Něco divného je ve vzduchu.</i>

18
00:02:17,346 --> 00:02:19,139
<i>Zítra vyjde nový měsíc...</i>

19
00:02:21,058 --> 00:02:23,894
<i>I měsíc má dny, kdy se může skrýt v temnotě!</i>

20
00:02:24,603 --> 00:02:28,398
<i>Ale pro mě, jejíž srdce je
v moci Naraka, není úniku!</i>

21
00:02:30,817 --> 00:02:31,443
Co to je?

22
00:02:32,528 --> 00:02:34,279
Duchové démonů, kterými se Naraku obklopil!

23
00:02:37,032 --> 00:02:39,535
Pronikli ochrannou vrstvou!

24
00:02:43,664 --> 00:02:49,920
NARAKOVA BARIÉRA - ROZHODNUTÍ KAGURY

25
00:02:57,386 --> 00:02:58,679
........