1
00:00:05,200 --> 00:00:06,870
Vydechnout.

2
00:00:07,495 --> 00:00:09,788
Nahoru.
Aktivovat pánevní dno.

3
00:00:10,123 --> 00:00:13,292
Prokrista, Marty.
Vidím, že se děsně snažíš.

4
00:00:13,375 --> 00:00:15,670
-Paní, nemůžete...
-Bude to jen chvilka.

5
00:00:17,880 --> 00:00:19,925
-Co?
-Nebudu hrát míň.

6
00:00:20,799 --> 00:00:23,845
-To nebyla žádost.
-Nevím, koho sem dostaneš.

7
00:00:23,927 --> 00:00:25,638
-Už víš o Pentatonix?
-Co?

8
00:00:25,722 --> 00:00:28,223
Steve Wynn nějak zjistil,
co chystáš

9
00:00:28,308 --> 00:00:30,351
a najal je do Encoru.

10
00:00:30,435 --> 00:00:33,270
Dal jim velkou zálohu,
takže neváhali.

11
00:00:34,773 --> 00:00:38,068
-Pozor na pánevní dno.
-Vážně to chceš, Deb?

12
00:00:38,777 --> 00:00:43,240
-Vážně mě chceš odrbat?
-Marty, to už bych neudělala.

13
00:00:44,031 --> 00:00:46,492
Nechává si při tom triko.

14
00:00:47,035 --> 00:00:50,163
-To není pravda.
-Dobře.

15
00:00:51,998 --> 00:00:53,832
STÁLE V KURZU
2. díl

16
00:01:03,967 --> 00:01:05,762
<i>A nyní předpověď počasí.</i>

17
00:01:05,845 --> 00:01:09,266
<i>V okresu Clark dnes</i>
<i>očekáváme 44 stupňů,</i>

18
00:01:09,349 --> 00:01:11,350
<i>tak nebuďte na přímém slunci.</i>

19
00:01:11,433 --> 00:01:13,268
<i>Střadatelé nyní mohou využít</i>

20
00:01:13,352 --> 00:01:16,021
<i>uvolnění pravidel</i>
<i>pro výběry z penzijních fondů.</i>

21
00:01:16,480 --> 00:01:19,943
<i>Je mnoho lidí, kteří utrpěli ztráty</i>
<i>a potřebují pomoc...</i>

22
........