1
00:00:30,880 --> 00:00:33,920
Zatraceně! Kdy ta noc konečně skončí?!

2
00:00:33,920 --> 00:00:35,600
Ještě chvíli vydrž! Trpělivost.

3
00:00:35,600 --> 00:00:41,920
Správně! Když vyjdete teď, Naraku zjistí
přesnou dobu, kdy ztrácíte schopnosti démona...

4
00:00:45,200 --> 00:00:47,320
Já jdu.

5
00:00:47,320 --> 00:00:48,880
Kagome!

6
00:00:50,920 --> 00:00:53,240
Dávej si pozor!

7
00:01:14,160 --> 00:01:16,080
Takové ticho.

8
00:01:30,320 --> 00:01:32,960
Otče! Kohaku!

9
00:01:32,960 --> 00:01:36,200
Nadešel čas, kdy vás pomstím!

10
00:01:39,680 --> 00:01:41,400
Naraku!

11
00:01:51,840 --> 00:01:53,280
Kiraro!

12
00:02:01,720 --> 00:02:04,720
Jde k tobě, Miroku!

13
00:02:07,640 --> 00:02:09,720
Jenom počkej, Naraku!

14
00:02:09,720 --> 00:02:12,920
Ochutnej kletbu, kterou jsi na mě uvalil...

15
00:02:12,920 --> 00:02:15,120
Větrný tunel!

16
00:02:19,960 --> 00:02:21,600
Jedovatý hmyz?

17
00:02:28,840 --> 00:02:30,520
Zemři!

18
00:02:35,400 --> 00:02:36,880
Ty jedna...!

19
00:02:36,880 --> 00:02:39,600
Naraku, připrav se!

20
00:02:40,760 --> 00:02:42,360
Dostal to!

21
00:02:48,160 --> 00:02:51,200
Kagome! K zemi!

22
00:02:53,080 --> 00:02:54,800
Přeměna!

23
00:02:55,840 --> 00:02:57,400
Miroku!

24
00:03:09,480 --> 00:03:12,160
Tohle je Narukova skutečná podoba?

25
00:03:12,280 --> 00:03:13,160
Kagome!
........