1
00:01:10,960 --> 00:01:14,080
{\an8}PODLE ROZHLASOVÉ HRY
LONDON STORY OD LEONA MCKERNA

2
00:01:24,280 --> 00:01:29,440
{\an8}VŠECHNY POSTAVY A UDÁLOSTI
V TOMTO FILMU JSOU SMYŠLENÉ

3
00:01:29,520 --> 00:01:35,440
{\an8}A JAKÁKOLI BODOBNOST JE ČISTĚ NÁHODNÁ

4
00:01:52,640 --> 00:01:54,120
CENTRÁLNÍ BANKA

5
00:01:59,840 --> 00:02:01,920
Clarku, zpráva pro pana Stockmana.

6
00:02:02,000 --> 00:02:03,200
Jakou má adresu?

7
00:02:03,280 --> 00:02:06,520
John Arthur James Stockman
57 Cranworth Gardens.

8
00:02:06,600 --> 00:02:09,560
Kéž by zákazníci
přestali používat banku jako poštu.

9
00:02:10,120 --> 00:02:13,160
Jen chce ušetřit. Znáte ho, je to lakomec.

10
00:02:13,240 --> 00:02:15,760
- Není jediný.
- Pravda.

11
00:02:16,640 --> 00:02:18,440
Čas jít domů.

12
00:02:19,120 --> 00:02:21,760
Autobusy budou nacpané jako vždy.

13
00:02:21,840 --> 00:02:23,240
- Johnsone.
- Ano?

14
00:02:23,320 --> 00:02:27,000
Mám u sebe jen jednu a půl pence.

15
00:02:27,080 --> 00:02:30,240
Musel jsem za ženu
zaplatit pokutu v knihovně.

16
00:02:30,320 --> 00:02:32,680
Jen tři pence, ale panečku.

17
00:02:32,760 --> 00:02:35,560
Nemohl byste mi prosím rozměnit

18
00:02:35,640 --> 00:02:38,040
libru nebo deset šilinků?

19
00:02:39,160 --> 00:02:40,640
Nuže…

20
00:03:07,040 --> 00:03:08,640
Nastupovat, rychle prosím.

21
00:03:09,480 --> 00:03:13,000
Rychle, nastupovat. Nahoru ne, prosím.

22
00:03:13,080 --> 00:03:16,680
Jsme plní. Je plno! Není to báječné?

23
00:03:16,760 --> 00:03:18,240
Vy ne. Můžete dovnitř.

24
........