1
00:00:36,250 --> 00:00:38,000
CENTRÁLNÍ BANKA

2
00:00:59,791 --> 00:01:00,791
Tak co?

3
00:01:01,375 --> 00:01:03,208
Nic, už hodinu nebo dvě…

4
00:01:24,041 --> 00:01:25,125
To je Bouvard?

5
00:01:25,208 --> 00:01:27,708
Ano. Nahání strach, že jo?

6
00:01:50,625 --> 00:01:53,250
Přenos bude muset začít brzy.

7
00:01:53,333 --> 00:01:54,333
Připravte se.

8
00:01:55,208 --> 00:01:59,583
{\an8}Máte turba?
Potřebujeme jich dvakrát tolik.

9
00:01:59,666 --> 00:02:02,000
{\an8}To snad ne, s jejich rozpočtem!

10
00:02:03,791 --> 00:02:04,875
{\an8}Spojte mě se bankou.

11
00:02:15,000 --> 00:02:15,875
{\an8}<i>Ano?</i>

12
00:02:15,958 --> 00:02:17,666
{\an8}Tady je náčelník policie.

13
00:02:19,208 --> 00:02:22,625
{\an8}Tady Bouvard.
Dovezu vám ty peníze a auto sám.

14
00:02:22,708 --> 00:02:26,083
<i>O nic se nepokoušejte, Bouvarde.</i>
<i>Jinak budete mít na krku masakr.</i>

15
00:02:26,791 --> 00:02:28,083
{\an8}Máte moje slovo.

16
00:02:45,666 --> 00:02:46,916
Chceš něco říct?

17
00:02:53,666 --> 00:02:55,000
Volám všechny vozy…

18
00:02:55,083 --> 00:02:58,416
<i>Volám všechny vozy… Použijte kanál 17.</i>

19
00:02:58,500 --> 00:03:00,791
Chci na ten Citroën CX míří reflektory.

20
00:03:00,875 --> 00:03:04,416
Hlavně až se nastartuje, jasný?

21
00:03:11,166 --> 00:03:13,333
Rychle, zahajte přenos!

22
00:03:53,333 --> 00:03:54,708
Stůjte, Bouvarde!

23
00:04:01,791 --> 00:04:03,125
{\an8}Zacouvejte pět metrů.

24
00:04:10,125 --> 00:04:11,500
Položte ty pytle.

25
........