1
00:01:26,983 --> 00:01:29,792
- Darrowby 2297.
- Tady komorník paní Pumphreyové.

2
00:01:29,793 --> 00:01:33,009
- Ano Francois, zase sáňkuje?
- Ne, Tricki špatně dýchá.

3
00:01:33,390 --> 00:01:35,592
- To zní zle.
- Paní Pumphreyová vás tu chce.

4
00:01:35,593 --> 00:01:38,507
Dobře, přijedu hned,
jak budu moct.

5
00:01:38,607 --> 00:01:39,607
Merci. Děkuji.

6
00:01:43,271 --> 00:01:46,441
Maggie! Maggie, vzbuď se.
Dělej. Už je sedm hodin.

7
00:01:46,541 --> 00:01:47,649
Doháje!

8
00:01:49,844 --> 00:01:52,482
Dělej. Uvidíme se později.

9
00:01:52,582 --> 00:01:54,578
- Pokud přijdeš do hospody.
- Uvidíme se.

10
00:01:57,109 --> 00:01:58,412
Ticho Jess!

11
00:01:58,633 --> 00:02:01,080
- Tady.
- Tristane!

12
00:02:08,214 --> 00:02:10,581
- Dobré ráno.
- Děkuji Johne.

13
00:02:29,973 --> 00:02:31,773
Dobré ráno paní Hallová.

14
00:02:33,413 --> 00:02:35,235
To jste měl na sobě i včera.

15
00:02:36,213 --> 00:02:39,067
Jen... vám chci ulehčit s prádlem,

16
00:02:39,167 --> 00:02:40,732
než za týden odjedu do školy.

17
00:02:40,733 --> 00:02:42,595
- Dobré ráno.
- Konečně.

18
00:02:42,695 --> 00:02:44,110
Co potřebuješ?

19
00:02:44,210 --> 00:02:45,412
Za týden odjedu

20
00:02:45,413 --> 00:02:47,518
a ještě jsem od tebe
nedostal šek.

21
00:02:47,873 --> 00:02:50,627
- Šek? Jaký šek?
- Na jídlo, nájem.

22
00:02:50,629 --> 00:02:52,950
Bez problému, jsme rodina.
Rád pomůžu.

........