1
00:02:04,000 --> 00:02:06,750
{\an8}MÍSTO: SKOTSKO
ČAS: VČERA A DNES

2
00:02:06,833 --> 00:02:12,750
{\an8}S NAHLÉDNUTÍM NA ZÍTŘEK

3
00:02:38,458 --> 00:02:39,875
Správně, McPhersone.

4
00:02:39,958 --> 00:02:43,958
Samec od lišky je lišák,
samici se říká jen liška.

5
00:02:45,166 --> 00:02:47,500
Teď zkusíme něco trochu složitějšího.

6
00:02:50,041 --> 00:02:52,291
Zvíře, jehož výskyt je obvyklejší na jihu,

7
00:02:52,375 --> 00:02:55,291
ale které lze vidět
i na Skotské vysočině, jezevec.

8
00:02:57,500 --> 00:03:01,125
Jak se říká samci a samice jezevce?

9
00:03:05,208 --> 00:03:07,125
Velmi výmluvné ticho.

10
00:03:07,208 --> 00:03:08,458
Já to vím, pane.

11
00:03:09,041 --> 00:03:10,166
Říkal někdo něco?

12
00:03:10,250 --> 00:03:13,375
Ano, pane, já, pane. Geordie MacTaggart.

13
00:03:14,375 --> 00:03:16,000
Tak si stoupni, MacTaggarte.

14
00:03:16,083 --> 00:03:18,041
Já stojím, pane.

15
00:03:23,833 --> 00:03:28,125
Nevšímej si nelichotivých pazvuků
svých přihlouplých spolužáků a předstup.

16
00:03:32,291 --> 00:03:35,875
Geordiemu sice chybí pár centimetrů,
ale to on dohání znalostmi.

17
00:03:37,416 --> 00:03:38,375
Možná.

18
00:03:42,250 --> 00:03:45,791
Geordie. Musíme ti pomoct
dosáhnout na vyšší místa.

19
00:03:54,625 --> 00:03:55,708
Tak.

20
00:03:57,458 --> 00:04:01,083
Snad po tomto úvodu nepřijdeme zkrátka.

21
00:04:07,500 --> 00:04:09,666
Velmi dobře, Geordie.

22
00:04:09,750 --> 00:04:13,041
Ale to se od syna hajného
dalo myslím očekávat.

23
00:04:13,916 --> 00:04:16,625
Vrať se ze scény svého úspěchu

24
........