1
00:01:03,833 --> 00:01:06,750
Záběry železnice v tomto filmu
byly natočeny za pomoci

2
00:01:06,833 --> 00:01:09,166
Londýnské a severovýchodní železnice

3
00:01:09,250 --> 00:01:12,333
a zachycují skutečnou lokomotivu
Flying Scotsman

4
00:01:12,416 --> 00:01:14,583
křižující denně mezi londýnským
King's Cross

5
00:01:14,666 --> 00:01:16,833
a Waverly Station v Edinburgu.

6
00:01:16,916 --> 00:01:20,583
{\an8}Pro účely filmu byly upraveny

7
00:01:20,666 --> 00:01:24,333
{\an8}bezpečností prvky ve vlaku.

8
00:01:26,125 --> 00:01:30,375
Flying Scotsman je vždy plný
lakotných Skotů

9
00:01:30,458 --> 00:01:35,458
odhodlaných ušetřit čas.

10
00:02:34,541 --> 00:02:39,000
„Skvělá jízda, mašinfíro.

11
00:02:39,083 --> 00:02:42,208
Tady máte čokoládu.“

12
00:02:48,583 --> 00:02:53,625
„Dejte to jemu. Já jsem na jiné dobroty.“

13
00:03:10,250 --> 00:03:14,583
VEDOUCÍ VLAKOVÉHO PROVOZU

14
00:03:50,500 --> 00:03:54,541
„Crowe, pití alkoholu ve službě
je přestupek, který nemohu přehlédnout.

15
00:03:54,625 --> 00:03:56,416
Jsi propuštěn.”

16
00:04:14,375 --> 00:04:17,625
„Za tohle se ti pomstím.“

17
00:04:56,833 --> 00:05:01,250
„Žádný strach, Bobe.
Udělal jsi dobře, že jsi ho nahlásil.“

18
00:05:15,416 --> 00:05:18,750
„Ta fotografie vznikla před třiceti lety,

19
00:05:18,833 --> 00:05:21,458
v den, kdy jsem řídil
Flying Scotsmana poprvé.“

20
00:05:24,291 --> 00:05:28,000
„Vzpomínám si, že jsem byl tenkrát
ještě mladý kluk.“

21
00:05:30,583 --> 00:05:33,541
„A najednou jdeš do důchodu.

22
00:05:33,625 --> 00:05:36,208
Zítra poslední jízda
a pak zasloužený odpočinek.“

23
00:05:47,125 --> 00:05:50,500
„Třicet let na železnici
........