1
00:01:52,605 --> 00:01:56,775
- Gwen, tak pojď!
- Už jdu, Georgi! Nekřič!

2
00:01:57,151 --> 00:01:59,236
No tak! Pospěš si!

3
00:02:00,487 --> 00:02:03,616
Oh, zapomněla jsem kabelku.

4
00:02:03,991 --> 00:02:09,205
- Kam jdeš?
- Pojď se rozloučit s tatínkem.

5
00:02:34,813 --> 00:02:36,899
- Tak ahoj!
- Ahoj, mami.

6
00:02:48,911 --> 00:02:53,082
Nevím, proč jsi na me tak pospíchal,
Georgi. Máme ještě hodinu...

7
00:02:53,249 --> 00:02:56,627
Abychom měli dost času.
Co kdybychom píchli?

8
00:02:56,794 --> 00:03:00,422
Jsme spolu už 14 let
a ještě jsme nikdy nepíchli.

9
00:03:00,589 --> 00:03:04,426
- Sáhni mi na hruď.
- Máš infarkt?

10
00:03:04,593 --> 00:03:07,388
Ne, chci se ujistit, že máme letenky.

11
00:03:07,555 --> 00:03:13,644
Jo, na omak to jsou letenky.
Uklidni se, Georgi, prosím tě.

12
00:03:13,811 --> 00:03:17,982
Myslím, že jsem si zalepila oko,
je tutově lepkavý.

13
00:03:19,984 --> 00:03:24,363
- Ty se na to těšíš, viď?
- Těším? Na to místo v New Yorku?

14
00:03:24,530 --> 00:03:29,285
Víš, kolik mužskejch teďka pláče,
protože si vybrali mě?

15
00:03:29,451 --> 00:03:33,247
Všichni do jednoho.
Mám být obchodní viceprezident.

16
00:03:33,414 --> 00:03:36,792
To bych řekl, že se těším. Sáhni
na druhou stranu. Mám tam peneženku?

17
00:03:36,959 --> 00:03:41,463
Jo, to je určitě peněženka.
No, ty si to zasloužíš, Georgi.

18
00:03:41,630 --> 00:03:46,844
Nikdo tak nemakal,
ani to nechtěl víc než ty.

19
00:03:52,474 --> 00:03:54,852
- Ale ty to taky chceš, ne?
- To místo?

20
00:03:55,019 --> 00:03:59,273
Místo, stěhování, nový způsob života.
Ty to taky chceš, ne?

21
00:03:59,440 --> 00:04:03,694
- Já chci to, co chceš ty.
........