1
00:00:22,916 --> 00:00:26,416
CLAUDU SAUTETOVI…

2
00:00:27,333 --> 00:00:29,291
DVĚ VĚCI JSOU NA SVĚTĚ DŮLEŽITÉ:

3
00:00:29,375 --> 00:00:30,708
TOU PRVNÍ JE LÁSKA.

4
00:00:30,791 --> 00:00:32,250
DALEKO ZA NÍ PAK INTELIGENCE.

5
00:00:32,333 --> 00:00:33,708
ZÁROVEŇ NEJSOU NIKDY DALEKO

6
00:00:33,791 --> 00:00:37,083
OD SKUTEČNÉHO POROZUMĚNÍ.

7
00:00:37,166 --> 00:00:40,375
ZA TÍM UŽ NIC NENÍ. GASTON BERGER.

8
00:01:07,708 --> 00:01:11,208
SVÝM VNOUČATŮM A PRAVNOUČATŮM

9
00:01:15,375 --> 00:01:17,291
PODLE ROMÁNU J. GIOVANNIHO

10
00:03:19,333 --> 00:03:20,500
PAŘÍŽ, 1949

11
00:03:25,041 --> 00:03:27,041
Tento rozsudek uzavírá závěrečné slyšení

12
00:03:27,125 --> 00:03:28,250
soudního období.

13
00:03:28,333 --> 00:03:29,500
Povíme mu o tom?

14
00:03:30,000 --> 00:03:31,750
Jestli to sám vytáhne.

15
00:03:46,916 --> 00:03:48,000
Hraju.

16
00:03:50,666 --> 00:03:51,625
Ještě hraju.

17
00:03:53,916 --> 00:03:55,916
A je to.

18
00:03:56,708 --> 00:03:59,791
Nemá cenu svoji ženu sledovat.

19
00:03:59,875 --> 00:04:02,291
- Dneska nemám den.
- Joe…

20
00:04:02,875 --> 00:04:04,833
Chcete si zahrát? François odchází.

21
00:04:04,916 --> 00:04:06,583
Ne, taky se mi moc nedaří.

22
00:04:06,750 --> 00:04:08,000
Dobrá.

23
00:04:08,083 --> 00:04:09,666
Jeho žena je tolerantní.

24
00:04:09,750 --> 00:04:11,166
Nesmí domů přijít moc pozdě.

25
00:04:11,250 --> 00:04:13,208
První poválečná zásilka z Brazílie.
........