1
00:00:00,334 --> 00:00:02,035
<i>V predchádzajúcich častiach
<font color=#ffff00>"Tajomstvo sírnych prameňov"...</font></i>

2
00:00:02,035 --> 00:00:04,438
V skutočnosti sa nevoláme
Harry a Hermione.

3
00:00:04,438 --> 00:00:05,772
- Ja som Griffin.


4
00:00:05,772 --> 00:00:06,840
Naozaj?

5
00:00:06,840 --> 00:00:08,375
Čo ak vložím tie peniaze do hotela?

6
00:00:08,375 --> 00:00:09,443
Partnerstvo 50 na 50.

7
00:00:09,443 --> 00:00:11,211
Už môžeš byť pokojná. Je koniec.

8
00:00:11,211 --> 00:00:12,579
Tremontovci sú späť na pozemku,

9
00:00:19,219 --> 00:00:20,554
Vidíte to, však?

10
00:00:20,554 --> 00:00:21,922
Prišlo to zo zrkadla.

11
00:00:22,756 --> 00:00:24,458
Jej duch je oslobodený

12
00:00:24,458 --> 00:00:25,926
a už tu nie sú žiadni duchovia.

13
00:00:33,967 --> 00:00:37,504
Sam, váš stroj času, funguje.

14
00:00:37,504 --> 00:00:39,506
Zmizol uprostred noci.

15
00:00:39,506 --> 00:00:41,808
Ty by si náhodou nevedela, kde je, však?

16
00:00:42,276 --> 00:00:43,644
Sam?

17
00:00:43,644 --> 00:00:45,345
„Vydal som sa na cestu časom.

18
00:00:45,345 --> 00:00:47,981
"Ak sa nevrátim do troch týždňov,
znič to rádio."

19
00:00:47,981 --> 00:00:49,149
Budúcnosť.

20
00:00:49,149 --> 00:00:50,584
Chýbala si mi, kým si bola preč.

21
00:00:50,584 --> 00:00:52,152
Akože ... veľmi.

22
00:00:53,687 --> 00:00:54,888
Aj ty si mne chýbal.

23
00:01:16,310 --> 00:01:17,444
Takže ...

24
00:01:18,011 --> 00:01:20,147
Naši rodičia idú dnes večer
na to otvorenie naplno.
........