1
00:01:03,780 --> 00:01:05,369
Ľúbim ťa, ocko.

2
00:01:09,329 --> 00:01:10,985
Čo to robíš?

3
00:01:14,465 --> 00:01:16,336
Čo to robíš, ocko?

4
00:01:16,380 --> 00:01:20,079
Čo robíš? Dosť! Dosť!

5
00:01:27,434 --> 00:01:30,698
To stačí! Ocko!

6
00:01:57,750 --> 00:02:03,750
Preklad: MikiTheOA

7
00:02:12,653 --> 00:02:15,265
Prepáč. Vystrašila som ťa?

8
00:02:15,308 --> 00:02:18,093
Som rád, že si to ty,
a nie niekto iný.

9
00:02:18,137 --> 00:02:21,637
V tejto chvíli nie som si istá,
koho by som sa z nich mala najviac báť.

10
00:02:21,638 --> 00:02:25,144
Možno tej školáčky, ktorá
odhryzla Christy celú jej tvár?

11
00:02:25,188 --> 00:02:27,988
Až na to, že Aphra a Christy
spolu utekali pred vrahom...

12
00:02:27,989 --> 00:02:29,496
Takže Aphra to nemôže byť.

13
00:02:29,540 --> 00:02:32,020
A čo Grace? Mám na mysli to,

14
00:02:32,064 --> 00:02:34,675
že potom, čo zastrelila Christy,
tvárila sa, akoby sa nič nestalo.

15
00:02:34,719 --> 00:02:36,851
Nemyslím si, že je to fér...

16
00:02:36,895 --> 00:02:38,853
Vo všetkom je príliš pokojná.

17
00:02:38,897 --> 00:02:42,705
Spravila to, čo musela!
Christy ju o to prosila.

18
00:02:43,100 --> 00:02:47,034
Ver mi, videla som toľko vojakov,
ktorí sa nechali pozabíjať

19
00:02:47,035 --> 00:02:49,516
len kvôli takým sračkám, ktoré mali...
Pozri sa, dočerta...

20
00:02:49,560 --> 00:02:52,737
Skladáme tu telá, ako keby
to bola úplne normálna vec...

21
00:02:52,780 --> 00:02:55,000
Ona by nedokázala zabiť Jaydena...

22
00:02:55,043 --> 00:02:59,178
Žila pre neho.
Alebo sa o to len predstierala...

23
00:02:59,222 --> 00:03:01,322
........